1
00:01:36,013 --> 00:01:36,731
apa yang berlaku

2
00:01:48,738 --> 00:01:50,003
Kenapa isyarat TV tidak berbunyi?

3
00:02:07,826 --> 00:02:09,169
Apa yang berlaku, sial

4
00:02:09,240 --> 00:02:10,927
Adakah ia kutipan hutang?

5
00:02:33,278 --> 00:02:33,871
sial

6
00:02:44,164 --> 00:02:45,124
sial

7
00:03:07,187 --> 00:03:08,069
Apa yang tidak kena dengan tangan saya

8
00:03:41,346 --> 00:03:44,619
Helo, ini adalah pusat penggera 112. Ada apa-apa ke?

9
00:03:45,502 --> 00:03:46,502
Hello

10
00:03:47,299 --> 00:03:48,299
Hello

11
00:03:49,521 --> 00:03:50,778
Hello, awak tak dengar saya ke?

12
00:03:51,435 --> 00:03:52,365
Hello

13
00:03:52,537 --> 00:03:55,646
(Agensi Pekerjaan Dahren)

14
00:03:56,069 --> 00:04:00,364
Pada masa ini dipercayai suspek memecah masuk rumah Kim Jong Kyun di sepanjang paip gas

15
00:03:56,069 --> 00:04:00,287
{\an5}[Kediaman mangsa, Kim Jong-kyun] Rantaian keselamatan di pintu masuk dan keluar di tingkat 5 dan tingkap balkoni tidak rosak. Ia disimpulkan bahawa ia adalah pencerobohan yang dirancang, dan kemudian melawan 
[laluan pencerobohan dijangka suspek]-ekstrak cap jari suspek-telah berdekatan Pemantauan dan data perakam pemanduan kenderaan meletak kenderaan 
(di bawah analisis)

16
00:04:00,365 --> 00:04:01,700
Bagaimana pula dengan alat jenayah dan punca kematian?

17
00:04:01,950 --> 00:04:02,779
(Agensi Polis Wilayah Seoul, pasukan carian kawasan luas)
Adakah semuanya telah diketahui?

18
00:04:02,868 --> 00:04:04,334
Itu

19
00:04:05,138 --> 00:04:07,279
[Rumah mangsa Kim Jong-kyun] [Mangsa Kim Jong-kyun telah lepuh-mati] 
Mengikut keputusan bedah siasat mangsa

20
00:04:07,414 --> 00:04:11,794
Sebilangan besar toksin kerang lumpuh yang juga dikenali sebagai PSP

21
00:04:11,918 --> 00:04:13,359
Toksin Kerang Lumpuh

22
00:04:13,420 --> 00:04:14,545
ya

23
00:04:14,591 --> 00:04:17,941
(Menghasilkan neurotoksin, membesarkan sel dengan mikroskop) 
Ini adalah toksin paling kuat di kalangan toksin kerang lumpuh

24
00:04:17,966 --> 00:04:20,341
Bahan-bahannya dikatakan sama dengan tetrodotoxin

25
00:04:20,635 --> 00:04:23,846
Jadi... bagaimana dengan pembunuh sebenar?

26
00:04:24,681 --> 00:04:30,673
Pelaku sebenar ialah mayat tiga bulan lalu

27
00:04:31,035 --> 00:04:34,662
Mayat tiga bulan lalu

28
00:04:42,616 --> 00:04:46,956
Mayat itu membunuh orang tiga bulan lalu

29
00:04:47,829 --> 00:04:49,622
Ketua kumpulan

30
00:04:50,999 --> 00:04:53,042
Nampaknya berlaku lagi

31
00:04:53,043 --> 00:04:57,209
Kes pelik

32
00:05:02,942 --> 00:05:10,473
Pengeluaran sari kata: LLY 
(hanya dikongsi dalam apk, penyelidikan intensif HD.Club)

33
00:05:23,804 --> 00:05:29,366
Undang-undang Libel: Ini dia

34
00:05:36,086 --> 00:05:38,045
Helo, rakan-rakan "Current Affairs Showdown"

35
00:05:38,046 --> 00:05:39,380
Tetamu dijemput hari ini

36
00:05:39,381 --> 00:05:41,298
Ia adalah buku baharu yang ingin hangat diperkatakan

37
00:05:41,299 --> 00:05:43,008
Pengarang "Disgust and Conjuration"

38
00:05:43,009 --> 00:05:46,470
"Kejijikan dan Mantra"
juga merupakan wakil bersama saluran berita bebas "Detektif Bandar"

39
00:05:46,471 --> 00:05:49,515
Saya patut panggil awak wakil Lin Jinxi

40
00:05:49,516 --> 00:05:51,392
Atau penulis Lin Zhenxi

41
00:05:51,393 --> 00:05:52,601
Mana satu yang anda rasa lebih baik?

42
00:05:52,602 --> 00:05:55,479
Panggil saya wartawan Lin Jinxi sesuka hati.

43
00:05:55,480 --> 00:05:57,231
Lagipun kerja saya adalah wartawan

44
00:05:57,232 --> 00:06:00,484
Baiklah, wartawan Lin Zhenxi

45
00:06:00,485 --> 00:06:04,321
(Pertarungan hal ehwal semasa, siaran langsung) 
Saya pernah digosipkan sebelum ini bahawa awak terpedaya dengan khurafat

46
00:06:04,322 --> 00:06:06,949
Ingin menghuraikan kebenaran melalui buku ini

47
00:06:06,950 --> 00:06:10,661
Saya boleh mengagak bahawa saya telah menulis banyak kandungan yang menarik

48
00:06:10,662 --> 00:06:13,497
Ayuh, ini kononnya undang-undang fitnah

49
00:06:13,498 --> 00:06:16,750
Ia dikatakan bermaksud kutukan alkimia, bukan?

50
00:06:16,751 --> 00:06:20,963
Ya, kaedah fitnah ini adalah alkimia untuk mengutuk pihak lain...

51
00:06:20,964 --> 00:06:22,339
Apa yang dikatakan wartawan Lin

52
00:06:22,340 --> 00:06:24,174
Lihat papan mesej di sini

53
00:06:24,175 --> 00:06:26,721
Penonton juga sangat berminat dengannya

54
00:06:26,761 --> 00:06:27,259
Betul ke?

55
00:06:27,284 --> 00:06:28,377
{\an5}Hmph... Saya benar-benar mahu bercakap dan berhenti. 
D: Ia dikutuk kerana jijik. 
H: Saya mempunyai jangkaan untuk wartawan Lin Zhenxi. Saya tidak sangka untuk memilih jalan ini... Saya sangat tertekan.
R: Saya benci masa, hahaha, nampaknya saya ada banyak masa? 
K: Ini rancangan hal ehwal semasa, agak berkonsepkan, okay? 
T: Apabila wartawan menulis buku, dia akan muncul dalam rancangan hal ehwal semasa. Adakah ini saling membantu? 
R: Keliru dengan khurafat Wartawan masih dalam rancangan radio sekarang, hampir gila

56
00:06:28,402 --> 00:06:29,638
Wartawan Lin

57
00:06:29,639 --> 00:06:34,184
Adakah master fitnah yang hilang sebelum ini menghubungi anda?

58
00:06:34,185 --> 00:06:36,437
Tidak, belum lagi

59
00:06:36,438 --> 00:06:40,316
Sayang sekali tiada saksi yang kuat

60
00:06:40,317 --> 00:06:42,526
Boleh buktikan jika apa yang anda katakan itu benar

61
00:06:42,527 --> 00:06:43,861
Sungguh kesian

62
00:06:43,862 --> 00:06:47,323
Saya harap tuan fitnah yang mendengar rancangan ini boleh memanggil

63
00:06:47,324 --> 00:06:52,703
Kemudian mari kita menjawab panggilan daripada penonton yang bersemangat

64
00:06:52,704 --> 00:06:54,163
Oh, sudah...

65
00:06:54,188 --> 00:06:55,876
Ok hello

66
00:06:56,486 --> 00:06:57,111
Hello

67
00:06:57,470 --> 00:06:59,043
-Hello 
-hello

68
00:06:59,044 --> 00:07:01,827
Sila beritahu semua orang di mana anda tinggal dan siapa nama anda

69
00:07:01,866 --> 00:07:04,965
Lupakan itu, Wartawan Lin

70
00:07:04,966 --> 00:07:09,362
Ada kes pelik pembunuhan mayat malam tadi

71
00:07:08,637 --> 00:07:09,363
(Pembunuhan mayat?!)

72
00:07:09,412 --> 00:07:14,301
Asalkan anda periksa dengan polis, anda boleh faham apa yang saya katakan adalah benar

73
00:07:14,392 --> 00:07:16,393
Itu... pendengar ini

74
00:07:16,394 --> 00:07:20,276
Diamkan saya, saya bercakap dengan wartawan Lin Zhenxi

75
00:07:20,357 --> 00:07:21,620
Pendengar ini

76
00:07:21,691 --> 00:07:23,315
Tuan rumah di sini ialah saya

77
00:07:23,360 --> 00:07:24,610
potong

78
00:07:24,611 --> 00:07:27,571
-Jangan gunakan topik yang tidak berkaitan ini... 
-Tunggu sebentar

79
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
Hello, sila bercakap

80
00:07:30,033 --> 00:07:32,785
Saya yang bersalah dalam kes ini

81
00:07:32,786 --> 00:07:34,411
Pukul dua petang esok

82
00:07:34,412 --> 00:07:37,956
Saya ingin mengadakan temu bual dengan anda secara langsung

83
00:07:35,908 --> 00:07:37,915
(Pembunuhan mayat!?, temu bual pada pukul 2)

84
00:07:37,957 --> 00:07:40,959
-Alamat baru sahaja dihantar 
-potong

85
00:07:41,586 --> 00:07:46,048
Saya harap lebih ramai orang akan menonton wawancara ini

86
00:07:42,961 --> 00:07:46,054
(Esok jam 2 petang, Hotel Mountain House, dewan bankuet tingkat 6)

87
00:07:46,773 --> 00:07:48,217
selamat tinggal

88
00:07:49,006 --> 00:07:52,124
Itu... pendengar ini

89
00:07:51,117 --> 00:07:53,922
{\an5}G: Mayat yang dibunuh? /H: Kolusi, pakatan sulit 
J: Tidak kira bagaimana buku itu tidak boleh dijual, ia juga... 
J: Penulis terlalu langsung untuk mengambil bahagian dalam rancangan itu. siapa awak 
S: Ya. Jom pergi temuduga? Saya tidak mempunyai banyak liputan, saya gembira sekarang. 
G: Tukar kepada rancangan radio yang boleh dilihat~ 
K: Sudah tentu. Sila siarkan wawancara tersebut.

90
00:07:52,146 --> 00:07:53,935
Kami akan kembali selepas mendengar iklan di bawah

91
00:07:56,273 --> 00:07:56,710
Hello

92
00:07:57,686 --> 00:07:58,811
Bagaimana keadaan ini?

93
00:07:58,812 --> 00:08:00,813
Adakah ini kamera tersembunyi

94
00:08:21,253 --> 00:08:22,713
Nanti saya telefon awak

95
00:08:22,738 --> 00:08:23,544
Bagaimana dengan wakil rakyat?

96
00:08:23,545 --> 00:08:24,837
Senior, ia tidak begitu penting sekarang

97
00:08:24,838 --> 00:08:27,089
Jangan sebut banyak panggilan media

98
00:08:27,090 --> 00:08:28,590
Ditanya adakah benar apa yang diperkatakan dalam rancangan itu sebentar tadi

99
00:08:28,591 --> 00:08:30,092
Teratas dalam senarai carian

100
00:08:30,093 --> 00:08:32,720
Saya semua bertanya sama ada saya melakukan ini untuk menjual buku

101
00:08:32,721 --> 00:08:34,763
Tapi kita bukan orang macam tu kan

102
00:08:34,764 --> 00:08:37,141
-Di mana wakilnya?-Ia 
di tingkat dua

103
00:08:37,142 --> 00:08:38,057
Sila tunggu

104
00:08:38,058 --> 00:08:40,102
Hello, datang ke sini

105
00:08:40,103 --> 00:08:41,353
Dia pelatih baru kali ini

106
00:08:41,354 --> 00:08:43,355
Bertanggungjawab untuk penggambaran di tapak, bertanya khabar

107
00:08:43,356 --> 00:08:45,482
Hello nama saya Jesse Zheng

108
00:08:45,483 --> 00:08:47,192
Hai, selamat berkenalan

109
00:08:47,193 --> 00:08:48,485
Kemudian tolong

110
00:08:48,486 --> 00:08:50,571
Saya mahu menjadi berani dan sama seperti anda...

111
00:08:50,572 --> 00:08:51,905
Saya lihat, saya menghormati senior juga

112
00:08:51,906 --> 00:08:52,781
Pergi, pergi

113
00:08:52,782 --> 00:08:53,741
Kenapa awak masih membawa beg itu?

114
00:08:53,742 --> 00:08:54,825
Ucapan ini agak panjang

115
00:08:54,826 --> 00:08:55,833
Kemudian tolong

116
00:08:55,858 --> 00:08:56,982
Warga emas, ayuh

117
00:09:00,793 --> 00:09:02,207
Adakah anda telah menemui pelatih?

118
00:09:02,208 --> 00:09:04,097
Nah, namanya Jesse

119
00:09:04,169 --> 00:09:05,711
Adakah anda melihatnya

120
00:09:05,712 --> 00:09:08,422
Ceramah gaji berjalan lancar dan tiada pengalaman

121
00:09:08,423 --> 00:09:10,132
Saya dengar dia orang Cina seberang laut

122
00:09:10,133 --> 00:09:13,093
Pernahkah anda bertanya tentang kes yang disebut di radio sebentar tadi?

123
00:09:13,094 --> 00:09:15,328
Nah, maklumat yang berkaitan diletakkan di sana

124
00:09:15,344 --> 00:09:16,257
(Kes kematian Kim Jong-kyun akibat toksin kerang lumpuh)

125
00:09:16,281 --> 00:09:17,806
Di manakah mangsa?

126
00:09:17,807 --> 00:09:21,101
Nama mangsa ialah Kim Jong Kyun, 46 tahun

127
00:09:19,666 --> 00:09:21,077
{\an5}Punca langsung kematian: Kaedahnya tidak diketahui, tindak balas dadah mangsa telah diuji, dan komponen toksin kerang lumpuh telah diuji. 
Punca kematian tidak langsung: kesan pergaduhan antara suspek dan mangsa

128
00:09:21,102 --> 00:09:23,061
Pernah menjadi penyelidik di Shengri Pharmaceutical

129
00:09:23,062 --> 00:09:25,314
Bercerai empat tahun lalu

130
00:09:25,315 --> 00:09:28,609
-Shengri Farmaseutikal
-Punca kematian adalah racun dan kesan gigitan

131
00:09:28,634 --> 00:09:30,518
Tengok gambar pembunuh di belakang

132
00:09:31,757 --> 00:09:32,547
(Gambar 4. Saya tidak dapat mengesahkan identiti saya kerana saya seorang tulang)

133
00:09:32,572 --> 00:09:36,116
Tetapi keputusan bedah siasat lelaki ini menunjukkan

134
00:09:36,117 --> 00:09:38,304
Dia telah mati selama tiga bulan

135
00:09:39,249 --> 00:09:40,007
apa?

136
00:09:40,288 --> 00:09:42,581
Seperti kata lelaki itu

137
00:09:42,582 --> 00:09:45,073
Pembunuhan mayat

138
00:09:50,649 --> 00:09:52,358
Bagaimana dengan identiti pembunuh?

139
00:09:50,993 --> 00:09:52,352
(Foto 8. Bahagian atas suspek)

140
00:09:52,383 --> 00:09:55,010
Polis masih belum mengetahui identitinya

141
00:09:55,011 --> 00:09:56,601
Biar saya periksa itu

142
00:10:01,336 --> 00:10:03,449
(Foto 10. Tatu tapak tangan suspek)

143
00:10:03,520 --> 00:10:05,816
Tatu yang sangat istimewa

144
00:10:06,667 --> 00:10:09,525
Adakah anda menggunakan pelekat seperti itu?

145
00:10:09,526 --> 00:10:10,609
bukan

146
00:10:10,610 --> 00:10:12,277
Oh, adakah begitu

147
00:10:12,278 --> 00:10:15,067
Ia sepatutnya menjadi sejenis tatu yang membuat mantra

148
00:10:15,516 --> 00:10:17,145
Saya akan memanggil Profesor Zhuo

149
00:10:19,028 --> 00:10:22,037
Saya telah menyerahkannya kepada Profesor Zhuo untuk pengecaman

150
00:10:22,038 --> 00:10:22,871
Hello

151
00:10:22,872 --> 00:10:24,498
-Berikan saya, berikan saya 
-suami,suami

152
00:10:24,499 --> 00:10:25,207
Berikan ini kepada saya

153
00:10:25,208 --> 00:10:27,143
Bagaimana awak datang?

154
00:10:27,710 --> 00:10:30,963
Adakah hari ini ulang tahun perkahwinan kita?

155
00:10:30,964 --> 00:10:32,798
Alamak, saya benar-benar bergurau, puan.

156
00:10:32,799 --> 00:10:33,632
Pemimpin Zheng

157
00:10:33,633 --> 00:10:36,718
Adakah saya mengucapkan tahniah kepada anda kerana telah dipindahkan ke pasukan carian kawasan luas?

158
00:10:36,719 --> 00:10:38,095
Alangkah baiknya selepas pergi ke sana

159
00:10:38,096 --> 00:10:39,680
Pasangan itu selalunya boleh bekerja bersama

160
00:10:39,681 --> 00:10:41,605
Telah dipindahkan selama setahun

161
00:10:43,792 --> 00:10:48,035
Wah, bagaimana kita boleh mengetahui dengan jelas maklumat kes yang belum didedahkan kepada umum?

162
00:10:48,690 --> 00:10:50,637
By the way, adakah ini benar-benar belum didedahkan kepada umum?

163
00:10:52,026 --> 00:10:53,527
Adakah anda lagi?

164
00:10:53,528 --> 00:10:54,887
maaf

165
00:10:54,912 --> 00:10:56,404
Lagipun kenapa awak ada di sini

166
00:10:57,888 --> 00:10:59,521
Jangan buat temuduga esok

167
00:11:01,953 --> 00:11:03,412
apa yang awak cakap ni

168
00:11:04,372 --> 00:11:06,498
Kenapa, adakah anda begitu tidak selesa dengan kerjaya isteri anda berjalan lancar?

169
00:11:06,499 --> 00:11:09,459
Chengjun, isteri awak akhirnya memulakan syarikat

170
00:11:09,460 --> 00:11:11,879
Saya menemui kandungan eksklusif buat kali pertama, tetapi anda masih berkata demikian

171
00:11:11,880 --> 00:11:13,839
Hello, lihat buku-buku ini, lihat

172
00:11:13,840 --> 00:11:15,591
Untuk menambah bilangan pelanggan dan kemudian menjualnya

173
00:11:15,592 --> 00:11:18,223
-Sewa bulanan pejabat juga meningkat... -Ini 
bukan kes biasa

174
00:11:18,928 --> 00:11:20,470
Mungkin anda akan berada dalam bahaya lagi

175
00:11:20,471 --> 00:11:22,990
Saya juga tahu ini bukan kes biasa

176
00:11:23,182 --> 00:11:26,351
Tetapi jika pemanggil itu benar-benar pembunuh

177
00:11:26,352 --> 00:11:28,687
Bolehkah dia membuktikan teknik membunuh?

178
00:11:28,688 --> 00:11:29,563
Apakah motif pembunuhan itu?

179
00:11:29,564 --> 00:11:30,814
Apakah motif yang anda katakan

180
00:11:30,815 --> 00:11:33,275
Dikatakan bahawa bukti tidak mencukupi dan pihak pendakwa tidak boleh mendakwanya.

181
00:11:33,276 --> 00:11:36,236
Kalau awak nak saya cakap, awak nak tangkap pun, awak kena dengar cakap dia sebelum tangkap.

182
00:11:36,237 --> 00:11:38,405
-Ya 
-Sudah tentu ia mesti seperti ini

183
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Okay, faham

184
00:11:40,033 --> 00:11:42,409
Kemudian dengar apa yang lelaki itu katakan

185
00:11:42,410 --> 00:11:45,662
Tetapi polis kita akan berdiri di sekitar tempat temu duga

186
00:11:45,663 --> 00:11:47,048
tahukah anda

187
00:11:47,373 --> 00:11:48,525
faham

188
00:11:48,634 --> 00:11:49,415
pergi pergi

189
00:11:53,838 --> 00:11:54,796
Beri awak

190
00:11:54,797 --> 00:11:57,257
- Ini untuk awak 
- Jin Hee faham?

191
00:11:57,258 --> 00:11:58,133
Tidak perlu, tidak perlu

192
00:11:58,134 --> 00:12:00,928
Faham, faham

193
00:12:00,929 --> 00:12:03,639
Saya dengar arahan awak, jangan risau

194
00:12:03,640 --> 00:12:04,936
Alamak

195
00:12:05,936 --> 00:12:08,143
-Awak jangan risau sama sekali? 
-Ya

196
00:12:08,144 --> 00:12:09,102
Saya tidak risau

197
00:12:09,103 --> 00:12:11,647
Sebab suami buat saya rasa tenang

198
00:12:11,648 --> 00:12:12,940
Berjalan perlahan-lahan

199
00:12:12,941 --> 00:12:14,232
Bagaimana dengan buku-buku ini

200
00:12:14,233 --> 00:12:15,701
-Letak di tingkat satu dan pergi lagi 
-Wakil Kim

201
00:12:16,694 --> 00:12:19,321
Identiti mayat yang dibunuh

202
00:12:19,322 --> 00:12:21,389
Anda perlu mengetahui secepat mungkin

203
00:12:21,443 --> 00:12:23,408
Wartawan Lin

204
00:12:23,409 --> 00:12:26,703
Ini yang junior saya dapati dari majalah lain

205
00:12:26,728 --> 00:12:28,838
Anda terlebih dahulu melihat kandungan yang dihantar oleh pihak lain

206
00:12:30,959 --> 00:12:35,629
Ini adalah adegan melakukan sesuatu di rumah berhantu di Shikoku, Jepun

207
00:12:35,630 --> 00:12:37,490
Lihat ahli sihir di dalam

208
00:12:38,435 --> 00:12:40,467
(Gadis misteri yang muncul bersama ahli sihir)

209
00:12:42,217 --> 00:12:43,217
Zhao Na

210
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
Ya, nampaknya dia, Zhao Nao

211
00:12:45,348 --> 00:12:49,880
Menurut generasi muda, dia menghilangkan diri selepas bekerja dengan ahli sihir Jepun di sana buat sementara waktu.

212
00:12:51,020 --> 00:12:52,437
sungguh

213
00:12:52,438 --> 00:12:56,984
Selagi anda boleh menemui Zhao Yu, orang boleh mempercayai kata-kata anda

214
00:12:56,985 --> 00:12:59,861
Buku-buku kami juga boleh dijual dengan lancar

215
00:13:27,974 --> 00:13:29,770
Boleh saya telefon adik awak?

216
00:13:32,353 --> 00:13:34,521
-Saya memfitnah Tuan Guru 
-memfitnah Tuan Guru

217
00:13:34,522 --> 00:13:35,605
Lelaki itu adalah syaitan

218
00:13:35,606 --> 00:13:37,024
Ini adalah pertempuran dengan roh jahat

219
00:13:37,025 --> 00:13:38,775
Asalkan ada gambar hantu jahat dan nama dalam aksara Cina

220
00:13:38,776 --> 00:13:41,611
Anda boleh menggunakan undang-undang fitnah jika anda telah menggunakannya

221
00:13:41,612 --> 00:13:44,156
Api perkataan api, kegembiraan kegembiraan

222
00:13:44,157 --> 00:13:47,200
Jom guna fitnah

223
00:13:47,201 --> 00:13:54,332
Pergi mati

224
00:13:54,333 --> 00:13:56,752
Saya masih rasa bersalah menggunakan undang-undang fitnah untuk berhadapan dengan lelaki seperti itu

225
00:13:56,753 --> 00:13:58,962
Sudah tentu, kakak adalah orang yang baik

226
00:13:58,963 --> 00:14:03,633
Kakak, saya akan sentiasa menahan roh jahat ini

227
00:14:05,614 --> 00:14:06,864
Zhao Na

228
00:14:07,930 --> 00:14:09,590
jangan

229
00:14:11,364 --> 00:14:12,364
Zhao Na

230
00:15:32,098 --> 00:15:34,266
Pergi mati

231
00:15:37,606 --> 00:15:39,832
(Selasa, 17 Oktober)

232
00:16:13,121 --> 00:16:17,350
Jinhee, kalau-kalau ada yang tidak kena

233
00:16:17,351 --> 00:16:20,395
Pastikan anda menamatkan rancangan ini, anda perlu ingat

234
00:16:24,398 --> 00:16:26,405
(Saluran Berita Bebas Detektif Bandar) 
(Kemudian, siaran langsung detektif bandar bebas akan bermula)

235
00:16:30,531 --> 00:16:32,657
Senior, adakah dia benar-benar akan muncul?

236
00:16:32,658 --> 00:16:34,492
Kini bilangan orang dalam talian telah melebihi 20,000

237
00:16:34,493 --> 00:16:38,038
Jika ini berlaku, semua iklan sebelumnya juga akan dibatalkan

238
00:16:38,039 --> 00:16:39,312
Yakinlah

239
00:16:39,874 --> 00:16:41,312
Pasti akan datang

240
00:16:42,376 --> 00:16:45,837
Jangan risau, ia akan datang, ia akan datang, ia akan datang

241
00:16:45,862 --> 00:16:47,416
Jangan gementar

242
00:16:47,965 --> 00:16:49,673
Keluarkan tangan anda dari poket anda

243
00:16:56,432 --> 00:16:58,516
Ketua pasukan, satu orang masuk sekarang

244
00:16:58,517 --> 00:17:01,102
Topi nelayan, memakai jaket bawah kelabu

245
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
Saya memakai seluar hitam di bawah

246
00:17:03,481 --> 00:17:06,524
Kelihatan seorang lelaki dalam lingkungan empat puluhan

247
00:17:06,525 --> 00:17:08,318
Ayuh, fokus pada saya semua mulai sekarang

248
00:17:08,319 --> 00:17:09,486
Ya, faham

249
00:17:09,487 --> 00:17:11,738
sahkan

250
00:17:13,355 --> 00:17:14,901
(Untuk penumpang sahaja)

251
00:17:20,873 --> 00:17:23,124
Berjalan menuju ke tempat temuduga

252
00:17:23,125 --> 00:17:25,168
Sepatutnya suspek

253
00:17:25,169 --> 00:17:28,505
Jinxi, ada orang lalu di sebelah kamu sekarang

254
00:17:48,694 --> 00:17:49,694
(Banquet Hall Lily)

255
00:17:56,200 --> 00:17:59,661
Emm... Awak ke yang minta temuduga hari ini?

256
00:17:59,662 --> 00:18:01,528
(Detektif bandar) 
Okay, sila datang ke hadapan

257
00:18:02,684 --> 00:18:05,489
Helo, saya Lin Zhenxi

258
00:18:16,721 --> 00:18:17,887
betul

259
00:18:19,348 --> 00:18:21,891
Letakkan mikrofon untuk anda

260
00:18:26,257 --> 00:18:28,484
Kenapa lambat sangat

261
00:18:30,568 --> 00:18:31,672
Biar saya datang

262
00:18:33,487 --> 00:18:34,779
maaf sangat

263
00:18:34,780 --> 00:18:35,623
tak apa

264
00:18:41,155 --> 00:18:44,217
(Saluran Berita Bebas Detektif Bandar) 
(Kemudian, siaran langsung detektif bandar bebas akan bermula)

265
00:18:44,915 --> 00:18:47,792
Saya Lin Jinxi dari Saluran Berita Bebas Detektif Bandar

266
00:18:47,793 --> 00:18:53,381
Hari ini kita akan menggunakan siaran langsung untuk menemu bual

267
00:18:53,382 --> 00:18:58,345
Mendakwa sebagai pelaku sebenar pembunuhan mayat dua hari lalu

268
00:18:58,346 --> 00:19:00,889
Boleh saya tanya nama awak?

269
00:19:00,890 --> 00:19:03,683
Nama saya Park Yongho

270
00:19:03,684 --> 00:19:05,961
Hello, Park Yongho

271
00:19:06,437 --> 00:19:08,021
Adakah ini nama sebenar?

272
00:19:08,022 --> 00:19:10,231
Adakah anda mahu membaca nombor ID anda?

273
00:19:10,232 --> 00:19:13,485
770303 10222150

274
00:19:13,860 --> 00:19:15,196
Park Yongho

275
00:19:16,030 --> 00:19:17,113
Tiada rekod jenayah

276
00:19:17,114 --> 00:19:18,879
(Nama Park Yongho, Yongin, Gyeonggi-do) 
Seseorang melaporkan bahawa dia hilang

277
00:19:21,207 --> 00:19:25,473
Saya tukang sihir yang memanipulasi mayat

278
00:19:25,956 --> 00:19:27,999
Kes yang berlaku sehari sebelum semalam

279
00:19:28,000 --> 00:19:31,878
Ia juga kes pembunuhan di mana saya memanipulasi mayat

280
00:19:31,879 --> 00:19:35,757
Manipulasi mayat untuk membunuh

281
00:19:35,758 --> 00:19:39,177
Bahagian ini sukar dipercayai

282
00:19:39,178 --> 00:19:40,970
Akan percaya tidak lama lagi

283
00:19:40,971 --> 00:19:41,878
apa

284
00:19:47,144 --> 00:19:48,128
Baiklah

285
00:19:48,771 --> 00:19:53,566
Kita boleh bercakap tentang bahagian itu perlahan-lahan

286
00:19:54,235 --> 00:19:56,361
Boleh awak cakap dulu

287
00:19:56,362 --> 00:20:01,276
Mengapa secara sukarela meminta temuduga

288
00:20:04,703 --> 00:20:06,496
Saya ingin memberi amaran kepada semua orang

289
00:20:06,997 --> 00:20:11,000
Saya akan melakukan tiga lagi pembunuhan nanti

290
00:20:11,001 --> 00:20:12,710
Yang pertama ialah

291
00:20:12,711 --> 00:20:16,336
Dua hari kemudian, pukul dua petang lusa

292
00:20:17,091 --> 00:20:19,954
Saya akan bunuh pengarah Kim Min Seok dari Seungri Pharmaceutical

293
00:20:21,178 --> 00:20:24,556
Dua hari lagi kemudian pada pukul dua petang

294
00:20:24,557 --> 00:20:28,125
Saya akan bunuh Lee Sangren, ketua eksekutif Seungri Pharmaceutical

295
00:20:29,019 --> 00:20:31,688
Dua hari lagi kemudian pada pukul dua petang

296
00:20:31,689 --> 00:20:35,619
Saya akan bunuh pengerusi Seungri Pharmaceutical Bian Seungri

297
00:20:36,193 --> 00:20:38,869
Cara untuk menghentikan pembunuhan adalah mudah

298
00:20:40,114 --> 00:20:43,616
Saya minta Pengerusi Bian Shengil menghadap wartawan Lin Jinxi seorang diri

299
00:20:43,617 --> 00:20:48,288
Hanya membuat permohonan maaf yang sangat ikhlas

300
00:20:49,081 --> 00:20:51,456
Kaedah lain untuk meminta maaf tidak berguna

301
00:20:51,792 --> 00:20:54,174
Pengerusi Bian Seung-il mesti meminta maaf

302
00:20:54,962 --> 00:21:00,300
Selepas wartawan Lin menilai sama ada permohonan maaf itu ikhlas

303
00:21:00,301 --> 00:21:02,886
Mari siarkan rancangan itu kepada dunia

304
00:21:02,887 --> 00:21:03,855
dan juga…

305
00:21:04,589 --> 00:21:06,566
Temuduga sudah tamat

306
00:21:06,863 --> 00:21:09,613
Saya mahu pergi dari sini

307
00:21:12,581 --> 00:21:14,620
Keadaan mengejut, tergesa-gesa untuk menyelamatkan

308
00:21:24,617 --> 00:21:26,333
Letakkan pisau, Park Yongho

309
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
Park Yongho

310
00:21:29,121 --> 00:21:30,780
Tolong letakkan pisau

311
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
Ini semua adalah proses

312
00:21:38,882 --> 00:21:39,547
Hello

313
00:21:39,548 --> 00:21:40,798
Hello apa yang awak buat

314
00:21:40,799 --> 00:21:43,046
-Untuk meneruskan siaran langsung 
-Hei, hei, hei

315
00:21:47,264 --> 00:21:49,015
Lapan puluh ribu...

316
00:21:53,578 --> 00:21:55,462
Sebaiknya berhenti sekarang, Park Yongho

317
00:22:01,009 --> 00:22:02,259
Park Yongho

318
00:22:04,448 --> 00:22:06,115
Jika saya terluka

319
00:22:06,116 --> 00:22:08,337
Temu bual dengan Pengerusi Byun Seungil

320
00:22:08,821 --> 00:22:10,290
Siapa yang akan melakukannya

321
00:22:19,919 --> 00:22:21,083
berjalan di tangga

322
00:22:42,549 --> 00:22:43,228
Berhenti

323
00:22:46,872 --> 00:22:48,105
Cepat dan berhenti, Park Yongho

324
00:23:04,841 --> 00:23:05,841
Di mana, di mana

325
00:23:06,114 --> 00:23:07,192
di sana

326
00:23:07,763 --> 00:23:09,482
Hei, hei, ambil gambar cepat

327
00:23:11,599 --> 00:23:14,392
Letakkan pisau ke bawah

328
00:23:14,417 --> 00:23:16,467
Cepat dan berhenti, Park Yongho

329
00:23:21,317 --> 00:23:24,944
Anda dikelilingi, letakkan pisau ke bawah

330
00:23:24,945 --> 00:23:26,129
Letakkan pisau ke bawah

331
00:23:27,035 --> 00:23:27,762
menyempitkan

332
00:23:27,996 --> 00:23:29,098
Dipagar

333
00:23:38,000 --> 00:23:39,384
Park Yongho

334
00:23:42,921 --> 00:23:48,176
Kenapa awak hubungi saya

335
00:23:50,096 --> 00:23:56,684
Anda harus mencari sebabnya sendiri

336
00:24:01,394 --> 00:24:02,215
Jin Hee

337
00:24:34,226 --> 00:24:36,803
(Katsuri Farmaseutikal)

338
00:24:37,685 --> 00:24:39,778
Saya mahu Pengerusi Bian Seung-il meminta maaf

339
00:24:41,397 --> 00:24:42,897
jika tidak

340
00:24:42,898 --> 00:24:44,148
Kim Min Suk

341
00:24:44,149 --> 00:24:45,733
Li Shanren

342
00:24:45,734 --> 00:24:50,450
Bian Shengri, saya akan bunuh mereka semua

343
00:24:52,658 --> 00:24:55,201
Letakkan pisau, letakkan

344
00:24:55,202 --> 00:24:56,411
Letakkan pisau ke bawah

345
00:24:56,443 --> 00:24:57,513
Cepat letak pisau

346
00:25:09,537 --> 00:25:13,349
Emm... presiden terima laporan kejadian ni kan?

347
00:25:13,536 --> 00:25:17,715
Semua orang tahu bahawa pengerusi sedang berehat di vila kerana gula darah tinggi

348
00:25:18,851 --> 00:25:20,601
Perkara ini masih belum jelas

349
00:25:20,602 --> 00:25:22,061
Tidak perlu melaporkan kepadanya

350
00:25:22,062 --> 00:25:24,515
Apa lagi yang hendak dikatakan tentang kejadian itu, Bian Eksekutif

351
00:25:24,690 --> 00:25:26,524
Bak kata orang gila

352
00:25:26,525 --> 00:25:30,030
Jika presiden tidak meminta maaf, itu saya

353
00:25:31,822 --> 00:25:34,157
Encik Lee Sangren, beritahu saya

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,701
Awak di belakang saya

355
00:25:36,702 --> 00:25:40,455
Tenang, Pengarah Kim

356
00:25:40,456 --> 00:25:42,957
Syarikat kami kini bekerjasama dengan syarikat SF Amerika

357
00:25:42,958 --> 00:25:45,987
Tempoh sensitif yang melibatkan kejayaan kontrak satu trilion won

358
00:25:46,837 --> 00:25:48,838
Anda sepatutnya tahu yang terbaik

359
00:25:48,839 --> 00:25:49,518
Bian Eksekutif

360
00:25:50,841 --> 00:25:53,104
Park Yongho yang gila itu

361
00:25:53,469 --> 00:25:55,720
Dia pernah menjadi penyelidik di institut kami...

362
00:25:55,721 --> 00:25:57,909
Awak diam, Pengarah Kim

363
00:26:05,230 --> 00:26:07,398
Pemegang saham bimbang sama ada ia tidak bernasib baik

364
00:26:07,399 --> 00:26:09,565
Memanggil satu demi satu pada awal pagi

365
00:26:10,444 --> 00:26:14,308
Kami telah memutuskan untuk mengalih keluar video itu daripada Internet

366
00:26:15,920 --> 00:26:18,670
Sudah tentu, Bian Eksekutif melakukan semuanya dengan kemas dan kemas

367
00:26:19,084 --> 00:26:21,537
Tetapi anda masih seorang pengarah

368
00:26:21,538 --> 00:26:22,705
Hanya kerana ugutan orang gila

369
00:26:22,706 --> 00:26:25,526
Tawaran untuk memohon maaf kepada pengerusi

370
00:26:26,376 --> 00:26:28,461
Adakah anda tidak mempunyai rasa bersalah kepada presiden?

371
00:26:28,462 --> 00:26:29,504
apa?

372
00:26:30,432 --> 00:26:33,007
Saya telah membantu pengerusi selama hampir 30 tahun

373
00:26:33,008 --> 00:26:35,760
Berapa lama anda katakan apabila anda datang ke syarikat itu

374
00:26:35,761 --> 00:26:37,432
Rasa bersalah kepada pengerusi

375
00:26:38,555 --> 00:26:39,711
Jangan cakap pasal tu

376
00:26:46,906 --> 00:26:47,890
faham

377
00:26:48,315 --> 00:26:49,335
ya

378
00:26:49,650 --> 00:26:51,651
Pihak polis sedang memberi perhatian terhadap kes ini

379
00:26:51,652 --> 00:26:55,071
Selain itu, syarikat itu juga akan menghantar pengawal kepada Pengarah Kim

380
00:26:55,072 --> 00:26:57,907
Jom, itu sahaja untuk mesyuarat hari ini

381
00:26:57,908 --> 00:26:58,850
Ok

382
00:27:00,702 --> 00:27:02,370
Pengarah Kim sungguh...

383
00:27:04,662 --> 00:27:08,068
Tak apa, pergi berehat

384
00:27:18,470 --> 00:27:20,721
Eksekutif Bian Meiying

385
00:27:19,626 --> 00:27:20,626
{\an5}Majlis Perasmian Farmaseutikal Shengri

386
00:27:20,722 --> 00:27:22,765
Saya cuma cakap, saya rasa familiar

387
00:27:22,766 --> 00:27:24,809
Pemimpin wanita yang mengubah dunia

388
00:27:24,810 --> 00:27:26,766
Presiden Farmaseutikal Katsuhichi seterusnya, bukan?

389
00:27:28,897 --> 00:27:31,482
Adakah terdapat perkara karut seperti itu?

390
00:27:31,483 --> 00:27:34,235
Encik Lee masih di sini

391
00:27:34,903 --> 00:27:36,210
Pernahkah anda menonton tayangan video?

392
00:27:36,697 --> 00:27:40,074
Mendiang Park Yongho mengaku sebagai pekerja syarikat kamu

393
00:27:36,718 --> 00:27:38,241
{\an5}(Lee Shangren, Pakar)

394
00:27:40,094 --> 00:27:42,986
Ya, dia adalah ketua pasukan Randamp;D ubat baharu syarikat kami

395
00:27:43,704 --> 00:27:44,642
Saya belajar kemudian

396
00:27:45,080 --> 00:27:47,832
Dia tiba-tiba menghilangkan diri tanpa melakukan penyerahan projek

397
00:27:47,833 --> 00:27:50,418
Tinggalkan syarikat dalam kekacauan jangka pendek

398
00:27:49,385 --> 00:27:50,385
(Bian Meiying)

399
00:27:50,419 --> 00:27:54,088
Keluarga Park Yongho melaporkan bahawa dia hilang dua bulan lalu

400
00:27:54,089 --> 00:27:57,508
Bahawa dia tidak pulang ke rumah pada keesokan harinya selepas dia berada dalam syif malam

401
00:27:57,509 --> 00:27:59,760
Bolehkah anda mengesahkan pemantauan hari itu?

402
00:27:59,761 --> 00:28:02,427
Bagaimana untuk meletakkannya, itu agak sukar

403
00:28:03,015 --> 00:28:06,893
Institut penyelidikan itu terletak di bangunan lama syarikat kami, yang kini terbengkalai

404
00:28:06,894 --> 00:28:07,732
Jangan cakap pasal tu dulu

405
00:28:08,270 --> 00:28:11,084
Saya ingin tahu apa yang polis fikir tentang kes ini sekarang

406
00:28:11,732 --> 00:28:13,263
Manipulasi jenazah

407
00:28:14,776 --> 00:28:16,777
Ia sangat keterlaluan

408
00:28:16,778 --> 00:28:17,818
Betul ke?

409
00:28:18,739 --> 00:28:20,193
Sungguh keterlaluan

410
00:28:20,657 --> 00:28:22,914
Tetapi Pengarah Bian, apa yang membuatkan saya sangat ingin tahu ialah

411
00:28:23,327 --> 00:28:26,162
Mengapa Park Yongho menggunakan kaedah ini?

412
00:28:26,163 --> 00:28:29,453
Biarkan Shengri Pharmaceutical membuat permohonan maaf secara terbuka

413
00:28:30,751 --> 00:28:34,003
-Saya tidak tahu 
-Kami juga akan meminta pasukan pemeriksa untuk menjalankan siasatan dalaman

414
00:28:34,004 --> 00:28:36,255
Saya juga risau dengan ayah saya

415
00:28:36,256 --> 00:28:38,841
Terdapat juga Encik Lee dan Pengarah Kim di sini

416
00:28:38,842 --> 00:28:42,219
Bagi saya, mereka semua adalah pakcik

417
00:28:38,866 --> 00:28:41,131
{\an5}Majlis Perasmian 
Kyungsungri Pharmaceutical Co., Ltd. Wish, 19.9 September (Selasa) SL Kyungsungri Pharmaceutical

418
00:28:49,033 --> 00:28:51,479
Bagaimanapun, saya mendapat tahu selepas menyiasat

419
00:28:51,480 --> 00:28:53,856
Mayat yang dimanipulasi oleh mayat jampi

420
00:28:53,857 --> 00:28:56,228
Panggilnya "di sini"

421
00:28:56,686 --> 00:28:59,379
By the way, saya tidak bercakap tentang kamu berdua

422
00:28:59,404 --> 00:29:00,696
Saya kini seorang profesor penuh

423
00:28:59,404 --> 00:29:00,672
{\an5}Di sini 
ialah Zhuo Zhengxun 
, profesor penuh Jabatan Cerita Rakyat Universiti Sansong

424
00:29:00,697 --> 00:29:02,865
Tahniah, mari kita mulakan

425
00:29:02,866 --> 00:29:03,536
bagus

426
00:29:04,368 --> 00:29:05,154
bawa ia

427
00:29:05,911 --> 00:29:07,396
Tengok Xizhai Conghua

428
00:29:07,871 --> 00:29:10,456
Di sini ia merujuk kepada mayat yang dibangkitkan daripada kematian

429
00:29:10,457 --> 00:29:13,918
Konon cakap macam manusia ada hikmahnya

430
00:29:13,919 --> 00:29:18,381
Terdapat seorang lelaki bernama Han Jongyu di Goryeo, dia menggunakannya sebagai jenaka

431
00:29:18,382 --> 00:29:19,298
Tangan hitam...

432
00:29:19,299 --> 00:29:24,428
Dengan kata lain, tirulah mayat ini yang tangan dan kakinya telah menjadi hitam dan hidup semula

433
00:29:24,429 --> 00:29:29,350
"Sini, sini" aku menyanyikan lagu penekan jiwa begini

434
00:29:29,351 --> 00:29:32,144
Betul, Park Yongho pun sama

435
00:29:32,145 --> 00:29:34,803
-Tangan pembunuh pertama...- 
Hitam

436
00:29:36,670 --> 00:29:40,232
Jadi susunlah seperti ini

437
00:29:41,154 --> 00:29:44,824
Yang pasti ia adalah mayat yang dimanipulasi oleh mayat jampi itu

438
00:29:44,825 --> 00:29:48,119
Maksudnya ada yang layan jenazah, bukan?

439
00:29:48,120 --> 00:29:51,163
Adakah ini berlaku di sini?

440
00:29:51,164 --> 00:29:53,634
Ya, saya semak

441
00:29:54,793 --> 00:29:58,963
Terdapat hanya satu negara yang menggunakan tatu seperti ini

442
00:29:59,965 --> 00:30:00,951
Indonesia

443
00:30:03,051 --> 00:30:04,818
Bagaimana anda boleh begitu yakin?

444
00:30:07,636 --> 00:30:10,144
(dendam pertama) 
Ini adalah teks bahasa Indonesia

445
00:30:13,645 --> 00:30:14,687
Maaf

446
00:30:14,688 --> 00:30:17,440
Saya telah menganalisis

447
00:30:17,441 --> 00:30:20,651
Pada mayat yang pertama kali dibunuh

448
00:30:20,652 --> 00:30:23,988
Ditulis balas dendam pertama

449
00:30:23,989 --> 00:30:27,366
Mengenai mayat Park Yongho yang kamu temu bual semalam

450
00:30:27,367 --> 00:30:30,036
Tulis perhatian

451
00:30:30,037 --> 00:30:31,748
Siapa yang akan melakukan perkara sedemikian

452
00:30:33,561 --> 00:30:35,458
Bomoh

453
00:30:35,459 --> 00:30:40,880
Di Indonesia, wujud ahli sihir yang menggunakan ilmu hitam dan digelar sebagai bomoh.

454
00:30:40,881 --> 00:30:41,881
Tak lama lepas tu

455
00:30:41,882 --> 00:30:43,966
Ada seorang ahli politik di Indonesia

456
00:30:41,882 --> 00:30:43,943
{\an5}Topik hangat Indonesia membayar untuk mengutuk 800 juta rufiyah 
, seorang ahli sihir profesional, dan menghasut pembunuhan calon datuk bandar

457
00:30:43,967 --> 00:30:46,510
Untuk mengutuk calon yang bertanding

458
00:30:46,511 --> 00:30:49,972
Bomoh Santer ditemui semasa kempen, jadi ia menjadi topik hangat

459
00:30:49,973 --> 00:30:51,474
Juga telah dilaporkan

460
00:30:51,475 --> 00:30:53,684
Jom, tunggu sekejap

461
00:30:56,480 --> 00:30:58,981
Sant Doktor Bomoh

462
00:31:00,150 --> 00:31:03,486
Terdapat banyak cara untuk bomoh memanipulasi mayat

463
00:31:03,487 --> 00:31:06,947
Yang pertama adalah di dalam tanah tempat mayat mati

464
00:31:06,948 --> 00:31:11,243
Bercampur dengan darah bomoh yang jampi ke dalam lumpur

465
00:31:12,662 --> 00:31:14,872
Bina patung tanah liat

466
00:31:14,873 --> 00:31:19,376
Kemudian lemparkan sumpahan di sini

467
00:31:20,837 --> 00:31:24,757
Muka Park Yongho juga rebah seperti lumpur

468
00:31:24,758 --> 00:31:25,758
ya

469
00:31:25,759 --> 00:31:28,803
Kemudian jika kastor mahu kuasa mengawal mayat

470
00:31:28,804 --> 00:31:32,139
Anda perlu mendedikasikan apa yang anda hargai kepada hantu

471
00:31:32,140 --> 00:31:33,682
Letakkan persembahan di sini

472
00:31:33,683 --> 00:31:35,589
Di zon pengawal sekitar

473
00:31:37,145 --> 00:31:39,230
Letakkan penzina yang ingin memanipulasi mayat

474
00:31:39,231 --> 00:31:43,859
Patung tanah liat dengan rambut atau kuku

475
00:31:43,860 --> 00:31:47,337
Akhir sekali tulis apa yang anda ingin nyatakan

476
00:31:50,367 --> 00:31:51,742
Dengan cara ini, ia akan...

477
00:31:51,743 --> 00:31:53,788
Setaraf dengan kontrak

478
00:31:54,246 --> 00:31:55,037
betul tu

479
00:31:55,038 --> 00:31:57,706
Ia adalah kontrak dengan arahan daripada orang yang mengucapkan mantra

480
00:31:57,707 --> 00:32:00,668
Kalau bomoh memang buat macam ni

481
00:32:00,669 --> 00:32:04,122
Esok mungkin menggunakan orang lain untuk membunuh orang di sini

482
00:32:09,740 --> 00:32:10,466
ya

483
00:32:10,762 --> 00:32:13,139
Identiti mayat yang membunuh Kim Jong Kyun telah ditemui

484
00:32:13,140 --> 00:32:15,432
adakah ia siapa itu

485
00:32:15,433 --> 00:32:17,351
Namanya Huang Zhenguo

486
00:32:17,352 --> 00:32:19,656
Keluarga saya dilaporkan hilang lima tahun lalu

487
00:32:17,352 --> 00:32:19,664
{\an5}Huang Zhenguo
keluarga dilaporkan hilang lima tahun lalu. 
Disyaki gelandangan, 
dia menyertai organisasi buku simpanan palsu itu dua tahun lalu.

488
00:32:20,689 --> 00:32:24,400
Kira-kira dua tahun lalu, saya memberikan maklumat peribadi saya kepada organisasi buku bank penipu

489
00:32:24,401 --> 00:32:28,487
Saya menyemak organisasi ini terutamanya menjual maklumat peribadi gelandangan

490
00:32:28,488 --> 00:32:31,782
Ketua organisasi itu kini mengendalikan kasino haram

491
00:32:31,783 --> 00:32:34,076
Sedang menjalani hukuman

492
00:32:34,077 --> 00:32:37,534
Kemudian anda kembali kepada saya selepas anda bertemu dengan pengembara yang meminta tetamu

493
00:32:37,914 --> 00:32:39,665
Okay, faham, saya telah bekerja keras

494
00:32:39,666 --> 00:32:40,314
Ok

495
00:33:04,774 --> 00:33:05,413
Siapa

496
00:33:20,498 --> 00:33:21,465
Jessie

497
00:33:23,543 --> 00:33:24,986
Apa yang awak buat sendirian?

498
00:33:25,694 --> 00:33:29,095
Memandangkan penggambaran esok, saya sedang melihat peralatan

499
00:33:30,634 --> 00:33:31,330
Baiklah

500
00:33:32,469 --> 00:33:36,180
-Dengan cara ini, anda telah melakukan kerja yang hebat semalam 
-apa

501
00:33:36,181 --> 00:33:37,723
Yu Can berkata

502
00:33:37,724 --> 00:33:41,234
Anda selesai menembak selepas anda mengejar Park Yongho

503
00:33:43,023 --> 00:33:44,289
terima kasih

504
00:33:45,789 --> 00:33:50,265
Tetapi adakah nama tuan yang memfitnah itu Zhao Nai?

505
00:33:50,737 --> 00:33:51,414
apa?

506
00:33:57,798 --> 00:33:58,431
betul

507
00:34:00,497 --> 00:34:02,331
Nampaknya anda telah membaca buku saya

508
00:34:02,332 --> 00:34:04,416
Kata Senior Woo Chan

509
00:34:04,417 --> 00:34:08,879
Anda mesti mencari pemfitnah untuk membalas dendam anda

510
00:34:08,880 --> 00:34:10,464
Buku boleh laris

511
00:34:10,465 --> 00:34:12,666
Tidak betul-betul

512
00:34:13,385 --> 00:34:15,237
Macam mana tu

513
00:34:15,512 --> 00:34:16,426
yang ini

514
00:34:18,974 --> 00:34:24,812
Kerana bagi Zhao Nai, saya setaraf dengan keluarganya

515
00:34:25,308 --> 00:34:28,816
Saya mahu memberitahunya walaupun dalam buku

516
00:34:28,817 --> 00:34:31,964
Dia boleh balik bila-bila masa

517
00:34:36,449 --> 00:34:40,134
Jesse, siapa awak dalam keluarga awak?

518
00:34:41,204 --> 00:34:45,749
Dua ayah dan abang

519
00:34:45,750 --> 00:34:48,669
Tetapi ayah tidak mengambil berat tentang kami

520
00:34:48,670 --> 00:34:51,588
Jelas sekali tidak cekap, tetapi berfikir sendiri

521
00:34:51,589 --> 00:34:54,026
Walaupun ibu saya meninggal dunia, dia tidak berada di sisinya

522
00:35:02,934 --> 00:35:04,560
Wartawan Lin, maaf

523
00:35:04,561 --> 00:35:08,480
Anda sepatutnya sangat sibuk, tetapi saya hanya mengatakan sesuatu yang tidak berguna

524
00:35:08,481 --> 00:35:09,481
di mana

525
00:35:09,482 --> 00:35:12,151
Adakah kita rakan sepasukan sekarang?

526
00:35:12,152 --> 00:35:15,222
Mari kita bincang secara terperinci selepas kes itu selesai

527
00:35:15,989 --> 00:35:16,697
Ok

528
00:35:16,698 --> 00:35:17,957
Cepat balik

529
00:35:24,708 --> 00:35:29,335
Wakil kami Huang ternyata mengendalikan kasino peribadi

530
00:35:29,336 --> 00:35:31,378
Dijatuhi hukuman penjara empat tahun

531
00:35:31,403 --> 00:35:32,996
Tetapi ia terlalu panjang, bukan?

532
00:35:35,066 --> 00:35:36,425
awak kata awak siapa?

533
00:35:36,426 --> 00:35:38,802
Walaupun saya seorang detektif sekarang

534
00:35:38,803 --> 00:35:41,347
Tetapi sebelum itu, saya bekerja sebagai detektif selama 20 tahun

535
00:35:41,348 --> 00:35:44,391
Semua junior saya adalah ketua jabatan dan ketua kumpulan

536
00:35:44,392 --> 00:35:46,685
Asalkan awak jawab soalan saya dengan baik

537
00:35:46,686 --> 00:35:50,898
Saya juga boleh kurangkan ayat awak

538
00:35:51,483 --> 00:35:53,692
Jika anda tidak menyukainya, maka lupakannya

539
00:36:06,498 --> 00:36:07,664
Apa yang anda ingin tahu?

540
00:36:07,665 --> 00:36:09,316
Adakah anda tahu tentang kes Farmaseutikal Shengil?

541
00:36:11,086 --> 00:36:14,004
Anda pasti pernah mendengar laporan besar di TV

542
00:36:14,005 --> 00:36:17,466
Tetapi pelaku pembunuhan pertama

543
00:36:17,467 --> 00:36:19,609
Ia sebenarnya adalah mayat yang telah mati selama tiga bulan

544
00:36:20,595 --> 00:36:23,055
Dan ketika mayat itu masih hidup

545
00:36:23,056 --> 00:36:26,100
Saya seorang pengembara yang menjual maklumat peribadi anda

546
00:36:26,101 --> 00:36:28,519
Jadi, apa salahnya?

547
00:36:29,229 --> 00:36:32,063
Apa yang Shengri Pharmaceutical benarkan anda lakukan?

548
00:36:54,170 --> 00:36:55,129
Pernah di media nasional

549
00:36:55,130 --> 00:36:57,798
Dalam temu bual itu, masa untuk meramalkan pembunuhan semakin hampir

550
00:36:57,799 --> 00:37:01,718
Di sini dan sekarang, Ibu Pejabat Farmaseutikal Shengri kelihatan tegang

551
00:36:59,349 --> 00:37:00,349
{\ an5} Kor Serangan Khas Polis

552
00:37:01,719 --> 00:37:04,680
Polis menganggap pembunuhan yang diumumkan sebagai serangan pengganas

553
00:37:04,681 --> 00:37:08,392
Oleh itu, pasukan khas polis kedua-dua pasukan diatur di dalam dan di luar Farmaseutikal Katsuhichi

554
00:37:08,393 --> 00:37:10,853
untuk berjaga-jaga

555
00:37:10,854 --> 00:37:13,355
Matikan kamera untuk seketika sebelum merakam

556
00:37:13,356 --> 00:37:15,315
senior

557
00:37:16,276 --> 00:37:16,999
adakah ia berjalan lancar?

558
00:37:17,735 --> 00:37:19,570
saya rindu awak

559
00:37:19,571 --> 00:37:23,198
Jika warga emas ada berita baik, kongsi bersama

560
00:37:23,199 --> 00:37:24,444
Saya tidak tahu apa-apa

561
00:37:24,826 --> 00:37:28,871
Alamak, anda harus faham bahawa walaupun anda memulakan perniagaan anda sendiri, anda tidak seharusnya memusuhi media arus perdana kami.

562
00:37:29,914 --> 00:37:32,499
Pada masa lalu, kami tidak dapat berbuat apa-apa kerana pesaing kami

563
00:37:32,500 --> 00:37:34,918
Kami dan Zhongzhen Daily adalah pesaing

564
00:37:34,919 --> 00:37:35,461
senior

565
00:37:35,462 --> 00:37:36,670
Orang yang anda temu bual kali terakhir

566
00:37:36,671 --> 00:37:38,380
Adakah anda benar-benar tidak mengenali satu sama lain secara peribadi?

567
00:37:38,381 --> 00:37:39,339
Beri saya mesej

568
00:37:39,340 --> 00:37:42,301
Dari mana datangnya lalat yang begitu banyak

569
00:37:42,302 --> 00:37:42,993
Aduh

570
00:37:43,511 --> 00:37:47,097
Mereka pernah bercakap di belakang anda bahawa anda adalah wartawan palsu

571
00:37:47,098 --> 00:37:48,765
Sekarang dah jadi satu lagi persahabatan

572
00:37:48,766 --> 00:37:50,893
Lupakan saja, beginilah keadaan bulatan ini, dan bukan sehari dua.

573
00:37:50,894 --> 00:37:51,502
- bukan 
- dan

574
00:37:52,259 --> 00:37:53,413
Tiada apa yang istimewa buat masa ini, bukan?

575
00:37:53,438 --> 00:37:53,962
ya

576
00:37:54,230 --> 00:37:57,524
Tetapi begitu ramai orang berkumpul dan polis bersedia

577
00:37:57,525 --> 00:37:58,891
Adakah anda mengatakan sesuatu akan berlaku?

578
00:38:00,634 --> 00:38:01,634
Tunggu dan lihat

579
00:38:03,364 --> 00:38:04,239
Mana Jesse?

580
00:38:04,240 --> 00:38:06,262
Saya suruh dia beli kopi

581
00:38:06,868 --> 00:38:09,286
Ia mengambil masa yang lama untuk memintanya melakukan sesuatu

582
00:38:09,311 --> 00:38:11,716
Lagipun, tak pandai langsung, sial

583
00:38:12,582 --> 00:38:14,500
Awak tak pandai langsung

584
00:38:14,501 --> 00:38:17,961
Senior, kenapa awak sebut perkara sebelumnya lagi?

585
00:38:17,962 --> 00:38:20,422
Bersangka baik dengannya, dia serius dalam melakukan sesuatu

586
00:38:20,423 --> 00:38:21,102
ya

587
00:38:40,151 --> 00:38:42,110
Ketua, kenapa kamu di sini?

588
00:38:42,111 --> 00:38:44,103
Datang dan lihat sebelum pergi ke mesyuarat

589
00:38:44,757 --> 00:38:47,572
Sebab kita nak sedapkan hati senior kita

590
00:38:48,993 --> 00:38:51,078
Minum kopi

591
00:38:51,079 --> 00:38:53,956
Polis kita akan melindungi semua orang

592
00:38:53,957 --> 00:38:55,221
Jangan risau sangat

593
00:38:56,174 --> 00:38:57,158
Ya terima kasih

594
00:38:59,420 --> 00:39:02,381
Ketua, kamu juga pernah melihat raksasa itu

595
00:39:02,382 --> 00:39:04,706
Nampak betul-betul macam orang biasa

596
00:39:05,510 --> 00:39:07,719
Polis ada cara untuk menghentikannya

597
00:39:07,720 --> 00:39:10,847
Tak apa, kan pasukan serangan khas datang juga?

598
00:39:10,848 --> 00:39:11,682
Cuma

599
00:39:11,683 --> 00:39:15,519
Saya memberitahu pasukan khas, jangan risau

600
00:39:15,520 --> 00:39:17,200
Kira-kira enam bulan lalu

601
00:39:17,939 --> 00:39:21,608
Shengri Pharmaceutical mahu menjalankan penyelidikan dan pembangunan ujian ubat baharu

602
00:39:21,609 --> 00:39:24,987
Orang yang direkrut secara rahsia untuk ujian klinikal

603
00:39:24,988 --> 00:39:27,060
Itu kerja yang menguntungkan

604
00:39:27,365 --> 00:39:29,575
Katakan anda boleh membahagikan 30% daripada yuran agensi saya

605
00:39:29,576 --> 00:39:31,709
Tetapi mungkin ada sesuatu yang memalukan

606
00:39:32,388 --> 00:39:34,904
Beritahu saya untuk mengambil hanya gelandangan yang tidak mempunyai saudara mara

607
00:39:35,331 --> 00:39:37,826
Tetapi tidak cukup gelandangan yang memenuhi syarat

608
00:39:38,459 --> 00:39:40,919
Jadi, saya menggunakan orang yang tidak sah untuk mengisi bakinya

609
00:39:40,920 --> 00:39:42,123
Penginap haram

610
00:39:45,133 --> 00:39:47,148
Berhenti, pemalas dan lain-lain tidak boleh datang dekat sini

611
00:39:47,422 --> 00:39:50,304
Tuan, saya kata awak tak boleh pergi dekat sini

612
00:39:53,099 --> 00:39:55,309
Keadaan kejadian

613
00:39:56,853 --> 00:39:59,062
Saya akan mengambilnya, kaki

614
00:39:59,063 --> 00:40:00,647
Ayuh

615
00:40:00,648 --> 00:40:02,482
Diserang oleh kakitangan yang tidak bersenjata

616
00:40:02,483 --> 00:40:04,234
awak cakap apa?

617
00:40:04,235 --> 00:40:06,570
Pergi sokongan pintu belakang

618
00:40:06,571 --> 00:40:08,780
Pergi ke pintu belakang segera

619
00:40:08,781 --> 00:40:09,781
Skuadron Kedua menuju ke pintu belakang

620
00:40:09,782 --> 00:40:11,063
Saya tidak tahu apa ujian itu

621
00:40:11,907 --> 00:40:14,274
Semua orang itu mati dalam masa beberapa bulan

622
00:40:16,956 --> 00:40:18,307
Berapa ramai orang yang anda perkenalkan?

623
00:40:20,885 --> 00:40:21,659
itu

624
00:40:23,284 --> 00:40:25,127
Berapa ramai yang datang

625
00:40:27,091 --> 00:40:29,468
Tolong balik dan jangan pergi lebih jauh

626
00:40:29,469 --> 00:40:31,428
Tolong jangan ambil gambar

627
00:40:31,429 --> 00:40:32,804
Semua orang tidak boleh melakukan ini

628
00:40:32,805 --> 00:40:35,057
Tolong jangan ambil gambar

629
00:40:47,721 --> 00:40:48,346
satu

630
00:40:48,371 --> 00:40:49,321
dua

631
00:40:50,627 --> 00:40:51,627
Tiga

632
00:40:52,174 --> 00:40:52,854
Empat

633
00:40:53,713 --> 00:40:54,713
lima

634
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
Enam

635
00:40:57,372 --> 00:40:58,387
Tujuh

636
00:40:59,075 --> 00:41:00,075
Lapan

637
00:41:00,333 --> 00:41:01,332
Sembilan

638
00:41:02,239 --> 00:41:03,239
Sepuluh

639
00:41:03,294 --> 00:41:04,497
Sepuluh orang?

640
00:41:05,773 --> 00:41:07,028
bukan

641
00:41:07,256 --> 00:41:10,585
Sepuluh orang dalam setiap kumpulan, kesemuanya sepuluh kumpulan

642
00:41:14,389 --> 00:41:16,098
Seratus orang

643
00:41:20,019 --> 00:41:21,403
Seratus orang

644
00:41:27,276 --> 00:41:28,276
(Katsuri Farmaseutikal)

645
00:41:35,076 --> 00:41:36,368
Uyan

646
00:41:36,369 --> 00:41:37,077
Ya senior

647
00:41:37,078 --> 00:41:38,995
Whoa, siapa mereka?

648
00:41:38,996 --> 00:41:41,623
-Bagaimana keadaannya 
-Snapshot

649
00:41:41,624 --> 00:41:43,709
Ambil langkah pertahanan

650
00:41:43,710 --> 00:41:44,577
Cepat, cepat

651
00:42:04,522 --> 00:42:06,064
Wartawan Zhang

652
00:42:11,863 --> 00:42:14,823
Mereka menerobos barisan pertahanan, barisan pertahanan

653
00:42:21,581 --> 00:42:24,541
Mereka adalah raksasa

654
00:42:24,542 --> 00:42:26,460
Bunuh mereka, bunuh mereka

655
00:42:26,461 --> 00:42:27,919
Nah, mereka adalah orang biasa yang tidak bersenjata

656
00:42:27,920 --> 00:42:30,235
Apa yang kamu lakukan, menembak mereka sehingga mati?

657
00:42:42,185 --> 00:42:44,770
Kami sudah meletakkannya, ketua kumpulan

658
00:42:44,795 --> 00:42:45,818
Mohon nasihat

659
00:42:46,951 --> 00:42:48,380
Adakah anda mahu menembak, ketua kumpulan?

660
00:42:49,400 --> 00:42:50,630
Pukul mereka di kaki

661
00:43:04,874 --> 00:43:08,502
Ketua pasukan, mereka masih boleh bangun semula selepas ditembak

662
00:43:13,925 --> 00:43:15,050
Mereka bergegas menaiki tangga

663
00:43:15,051 --> 00:43:18,136
Sekat tangga, sekat tangga

664
00:43:30,441 --> 00:43:33,159
Kami perlu berpindah sebelum mereka muncul

665
00:43:36,447 --> 00:43:39,074
Min Seok, cepat, cepat

666
00:43:39,992 --> 00:43:41,409
Matikan sumber cahaya dan pimpin jalan

667
00:43:41,410 --> 00:43:42,744
Pergi ke garaj bawah tanah

668
00:43:42,768 --> 00:43:43,659
Ya, faham

669
00:44:02,306 --> 00:44:03,388
tembakan

670
00:44:14,610 --> 00:44:16,195
Belok kiri di sana dan jalan terus

671
00:44:18,633 --> 00:44:21,867
Pergi ke hadapan ke sana, kemudian belok kiri dan anda akan melihat lif sandaran

672
00:44:21,868 --> 00:44:23,493
Ok, sekarang mulakan lif

673
00:44:23,494 --> 00:44:25,537
Anda perlu pergi secepat mungkin

674
00:45:51,916 --> 00:45:54,417
-Woo Chan, ikut saya. 
-Apa?

675
00:45:54,418 --> 00:45:55,919
Senior, awak nak pergi mana

676
00:46:14,021 --> 00:46:15,897
Chengjun, apa khabar?

677
00:46:15,898 --> 00:46:16,823
Jin Hee

678
00:46:22,196 --> 00:46:23,488
Jinxi, bersembunyi

679
00:46:23,489 --> 00:46:24,739
Pergi

680
00:46:24,740 --> 00:46:25,539
Duduk dengan teguh

681
00:46:26,391 --> 00:46:26,927
Duduk dengan teguh

682
00:46:26,951 --> 00:46:27,859
Senior, tunggu, tunggu, tunggu

683
00:46:36,460 --> 00:46:37,836
Ketua Seksyen

684
00:46:48,097 --> 00:46:49,173
Pergi ke balai polis

685
00:47:05,281 --> 00:47:06,447
Hello

686
00:47:07,283 --> 00:47:08,314
Apa khabar

687
00:47:09,744 --> 00:47:11,911
Awak buat apa, awak buat apa

688
00:47:13,039 --> 00:47:15,081
Berhenti untuk saya, itu kereta saya

689
00:47:22,298 --> 00:47:27,302
Anak dan isteri saya belajar di luar negara sekarang

690
00:47:27,303 --> 00:47:28,860
Saya rindu anak-anak

691
00:47:41,442 --> 00:47:42,108
senior

692
00:47:42,133 --> 00:47:43,470
Kini jumlah hits telah mencecah 170,000, 170,000

693
00:47:59,919 --> 00:48:02,295
Ini mereka, mengambil teksi itu

694
00:48:02,296 --> 00:48:03,088
ya

695
00:48:20,754 --> 00:48:21,402
Belok kiri

696
00:50:19,433 --> 00:50:21,409
Di sana

697
00:51:17,616 --> 00:51:19,606
Brek, brek, brek

698
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
Teruskan menembak

699
00:51:26,917 --> 00:51:27,759
Ok

700
00:51:56,030 --> 00:51:56,436
Tolong

701
00:52:01,410 --> 00:52:03,953
jangan jangan

702
00:52:06,248 --> 00:52:07,493
Tidak

703
00:52:09,209 --> 00:52:12,587
jangan jangan

704
00:52:12,588 --> 00:52:15,965
Tolong

705
00:54:01,363 --> 00:54:02,738
Naritoshi

706
00:54:05,159 --> 00:54:06,386
Naritoshi

707
00:54:10,802 --> 00:54:11,857
Naritoshi

708
00:54:13,357 --> 00:54:14,021
Naritoshi

709
00:54:16,336 --> 00:54:17,545
bangun

710
00:54:17,546 --> 00:54:18,576
Chengjun, jangan

711
00:54:19,423 --> 00:54:20,688
ambulans

712
00:54:45,799 --> 00:54:46,549
Hello, awak...

713
00:54:49,161 --> 00:54:50,291
maaf

714
00:54:50,496 --> 00:54:51,496
Ke mana awak baru pergi?

715
00:54:51,497 --> 00:54:53,289
Bagaimana untuk tidak menjawab telefon?

716
00:54:53,290 --> 00:54:54,123
Sungguh membimbangkan

717
00:54:54,124 --> 00:54:56,209
Awak nak pergi mana, awak kena beritahu saya sebelum awak pergi

718
00:54:56,210 --> 00:54:57,868
Adakah anda tahu apa yang berlaku di sana sebentar tadi?

719
00:55:00,001 --> 00:55:01,001
(Kawasan kawalan akses)

720
00:55:01,548 --> 00:55:03,665
Lupakan, apa yang anda boleh faham

721
00:55:13,435 --> 00:55:16,103
Toksin kerang lumpuh yang dipanggil PSP yang bersentuhan dengan kulit

722
00:55:16,104 --> 00:55:18,606
Sekarang cepat merebak ke seluruh badan

723
00:55:18,607 --> 00:55:21,651
Yang peliknya semua pesakit adalah akut

724
00:55:21,652 --> 00:55:24,570
Setakat ini, tiada rawatan yang berjaya

725
00:55:24,571 --> 00:55:27,198
Walaupun kami juga panik

726
00:55:27,199 --> 00:55:28,883
Tetapi kami akan melakukan yang terbaik

727
00:55:33,789 --> 00:55:35,812
Kenapa berdiri sana, duduk sini

728
00:55:37,351 --> 00:55:40,628
Wain ini adalah vaksin percuma yang kami sediakan

729
00:55:40,629 --> 00:55:42,499
Wain daripada Perdana Menteri Afrika Selatan

730
00:55:45,671 --> 00:55:46,663
Presiden

731
00:55:48,319 --> 00:55:49,671
Pengarah Kim sudah mati

732
00:55:50,381 --> 00:55:51,342
saya tahu

733
00:55:52,432 --> 00:55:54,092
Saya juga melihat berita itu

734
00:55:55,272 --> 00:55:56,894
Pengarah Institut, Kim Jong-kyun

735
00:55:56,895 --> 00:55:58,108
Dan punca kematian Min Seok

736
00:56:04,790 --> 00:56:06,009
Okay, okay

737
00:56:06,056 --> 00:56:07,696
Tidak mengapa, beritahu saya

738
00:56:14,655 --> 00:56:17,957
Abang, punca kematian dua orang

739
00:56:17,958 --> 00:56:20,129
Saya dengar kematian itu disebabkan oleh PSP

740
00:56:20,335 --> 00:56:22,962
Ini mesti berkaitan dengan percubaan klinikal ini

741
00:56:22,963 --> 00:56:24,839
Itu dilakukan kerana keperluan

742
00:56:24,840 --> 00:56:25,715
Mohon maaf

743
00:56:26,842 --> 00:56:27,550
Kepada siapa anda meminta maaf?

744
00:56:27,551 --> 00:56:28,426
siapa lagi

745
00:56:28,427 --> 00:56:31,098
Sudah tentu ia untuk orang yang mengambil bahagian dalam ujian klinikal

746
00:56:34,224 --> 00:56:37,708
Sudah mati, izinkan saya meminta maaf kepada mayat

747
00:56:39,950 --> 00:56:41,802
Tidak, adakah anda benar-benar ingin meminta maaf?

748
00:56:41,833 --> 00:56:44,942
Hei, jika ini urusan peribadi saya, saya akan minta maaf

749
00:56:44,943 --> 00:56:47,570
Tetapi saya pengurus besar sebuah syarikat

750
00:56:47,571 --> 00:56:49,196
Ini adalah perniagaan syarikat, Shanren

751
00:56:49,197 --> 00:56:50,036
Abang besar

752
00:57:05,255 --> 00:57:08,715
Saya akan membincangkannya dengan rumah saya

753
00:57:09,051 --> 00:57:10,066
awak cakap apa?

754
00:57:10,927 --> 00:57:14,746
Adakah anda ingin berbincang dengan anak perempuan anda tentang meminta maaf?

755
00:57:14,931 --> 00:57:18,126
Shanren, masa kita sudah tamat

756
00:57:18,518 --> 00:57:21,626
Kini tiba masanya untuk mencalonkan seseorang untuk menerajui syarikat

757
00:57:26,171 --> 00:57:27,702
Saya pergi sekarang, pengerusi

758
00:57:31,530 --> 00:57:32,569
Shanghai

759
00:57:34,159 --> 00:57:35,335
Shanghai

760
00:57:37,788 --> 00:57:39,944
Pakcik, kenapa kamu pergi begitu cepat?

761
00:57:46,463 --> 00:57:49,503
Kau tengok muka kau kurus sangat, aku sedih

762
00:57:50,019 --> 00:57:52,441
Ya, kenapa awak ikut Pengarah Kim?

763
00:57:54,111 --> 00:57:56,253
Kat luar hujan lebat, bawa payung ni

764
00:58:00,769 --> 00:58:02,667
Anda mengetuai percubaan klinikal, bukan?

765
00:58:04,581 --> 00:58:05,737
Apa maksud awak

766
00:58:06,400 --> 00:58:08,859
Bukankah ayah sudah mendapat tandatangan kamu?

767
00:58:08,860 --> 00:58:12,227
Sehingga kini, kami membuat ubat untuk menyelamatkan orang

768
00:58:13,365 --> 00:58:17,969
Tetapi tidakkah anda memaksa percubaan klinikal untuk wang itu?

769
00:58:18,412 --> 00:58:20,329
Adakah anda tidak mempunyai tanggungjawab?

770
00:58:20,330 --> 00:58:21,251
pakcik

771
00:58:22,884 --> 00:58:24,931
Saya semua untuk syarikat

772
00:58:25,961 --> 00:58:27,795
Seorang yang telah mendedikasikan hidupnya untuk syarikat

773
00:58:27,796 --> 00:58:29,650
Kemudian anda harus sentiasa mencuba yang terbaik

774
00:58:30,006 --> 00:58:33,134
Ini bukan ayah awak dan impian saya

775
00:58:33,135 --> 00:58:34,627
Kami buat yang terbaik...

776
00:58:35,408 --> 00:58:36,330
sungguh

777
00:58:39,474 --> 00:58:41,924
Mengapa anda mempunyai impian di syarikat saya?

778
00:58:43,395 --> 00:58:44,061
awak cakap apa?

779
00:58:44,062 --> 00:58:46,439
Cakap kata-kata pengecut macam tu

780
00:58:46,440 --> 00:58:48,871
Pembunuh memandang rendah kami

781
00:58:50,110 --> 00:58:52,414
Anyway, saya tahu berdolak-dalih bila dah tua

782
00:58:58,160 --> 00:59:00,519
Maksudnya, anda akan menjadi orang yang akan membawa kami ke Katsuhichi Pharmaceutical mulai sekarang, bukan?

783
00:59:02,238 --> 00:59:03,011
bagus

784
00:59:05,542 --> 00:59:06,463
pakcik

785
00:59:07,335 --> 00:59:09,596
Saya akan membuat rancangan dengan pasukan strategi

786
00:59:17,010 --> 00:59:17,822
sungguh

787
00:59:26,563 --> 00:59:30,733
Sebab mengapa serangan terhadap Farmaseutikal Katsuhichi adalah tidak wajar di sini

788
00:59:30,734 --> 00:59:34,487
Ia mungkin kerana anda memanipulasi terlalu banyak mayat sekaligus

789
00:59:34,488 --> 00:59:37,740
Dan corak jampi

790
00:59:37,741 --> 00:59:38,949
Yang di pergelangan tangan

791
00:59:38,950 --> 00:59:41,202
Saya melihatnya selepas tembakan dirakam di lokasi itu

792
00:59:41,203 --> 00:59:43,425
Seseorang tidak boleh bergerak

793
00:59:47,417 --> 00:59:50,503
Jadi kata ahli sihir dan mereka yang berada di sini

794
00:59:50,504 --> 00:59:51,887
Adakah ia dihubungkan dengan tatu itu?

795
00:59:52,798 --> 00:59:55,841
Profesor, ketua Zheng

796
00:59:55,842 --> 00:59:56,675
Apa pendapat anda?

797
00:59:56,676 --> 00:59:58,778
Bukankah pihak hospital juga mengatakan bahawa tiada cara untuk menyelamatkannya?

798
00:59:59,095 --> 01:00:03,497
Bukan kerana racun, tetapi kerana dikutuk

799
01:00:04,267 --> 01:00:05,973
Bagaimana dengan penyelesaiannya?

800
01:00:06,144 --> 01:00:08,687
Ia mesti diangkat oleh orang yang melemparkan sumpahan itu sendiri

801
01:00:08,688 --> 01:00:09,313
Jika tidak...

802
01:00:09,314 --> 01:00:13,651
Atau bunuh orang terkutuk itu

803
01:00:15,643 --> 01:00:16,979
betul

804
01:00:24,371 --> 01:00:27,706
Apa pun, terima kasih. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, saya akan menghubungi profesor anda.

805
01:00:27,707 --> 01:00:29,660
Pada bila-bila masa, ia adalah kerja keras

806
01:00:40,275 --> 01:00:41,657
Ok mari kita selesaikan

807
01:00:41,972 --> 01:00:46,350
Shengri Pharmaceutical merekrut seratus gelandangan untuk mengambil bahagian dalam ujian klinikal

808
01:00:46,351 --> 01:00:48,519
Kerana tidak akan ada masalah di masa hadapan

809
01:00:48,520 --> 01:00:51,043
Walau bagaimanapun, tidak begitu ramai Wanderers yang berkelayakan

810
01:00:51,857 --> 01:00:53,774
Jadi mereka yang tinggal secara haram pun menggunakannya

811
01:00:53,775 --> 01:00:56,735
Jadi adakah orang dari Indonesia?

812
01:00:56,736 --> 01:00:57,489
Ya

813
01:00:57,794 --> 01:01:01,824
Pendek kata, semua peserta ujian klinikal meninggal dunia akibat kesan sampingan

814
01:01:01,825 --> 01:01:04,493
Dan orang yang menguruskan seratus jenazah itu

815
01:01:04,494 --> 01:01:07,872
Ini adalah Park Yongho yang ditemuramah oleh wartawan Lin

816
01:01:07,873 --> 01:01:10,996
Pada masa temuduga, bukankah mayat itu sudah dua bulan meninggal dunia?

817
01:01:12,127 --> 01:01:15,025
Xuan Zhemin yang saya lihat memberitahu saya perkara ini

818
01:01:15,775 --> 01:01:17,798
Semua mati begitu sahaja

819
01:01:17,799 --> 01:01:22,052
Kemudian nampaknya sebulan lebih sudah berlalu

820
01:01:22,053 --> 01:01:25,431
Seorang lelaki dari Asia Tenggara datang ke pejabat kami

821
01:01:25,432 --> 01:01:26,807
Asia Tenggara?

822
01:01:26,808 --> 01:01:30,394
Berkata bahawa keluarga saya membuat kerja sambilan di syarikat ini

823
01:01:30,395 --> 01:01:32,938
Saya menulis sendiri surat yang boleh membuat banyak wang

824
01:01:32,939 --> 01:01:34,523
Terputus hubungan selepas itu

825
01:01:34,524 --> 01:01:35,733
Siapakah keluarga orang itu?

826
01:01:35,734 --> 01:01:37,192
saya tak tahu

827
01:01:37,193 --> 01:01:40,070
Adakah orang yang bertanggungjawab terhadap persembahan itu

828
01:01:40,071 --> 01:01:40,654
Park Yongho

829
01:01:40,655 --> 01:01:44,241
Ya, Park Yongho, saya memberitahunya maklumat hubungannya

830
01:01:44,242 --> 01:01:47,912
Beritahu dia kerana saya tidak faham, jadi saya pergi kepada orang itu

831
01:01:47,913 --> 01:01:50,522
Adakah anda ingat rupa orang itu?

832
01:01:56,686 --> 01:02:00,459
Berpakaian seperti paderi Tao

833
01:02:02,010 --> 01:02:03,896
Agak pelik pula

834
01:02:07,098 --> 01:02:08,410
Bomoh

835
01:02:09,100 --> 01:02:11,560
Kemudian, Park Yongho hilang

836
01:02:11,561 --> 01:02:15,189
Namun, seratus mayat turut hilang

837
01:02:15,190 --> 01:02:17,107
Jadi bomoh membunuh Park Yongho

838
01:02:17,108 --> 01:02:18,984
Biarkan dia menjadi satu di sini

839
01:02:18,985 --> 01:02:19,818
Kemudian manipulasi lelaki itu

840
01:02:19,819 --> 01:02:21,278
Angkut jenazah ke suatu tempat

841
01:02:21,279 --> 01:02:24,360
Kemudian saya membuat seratus lebih di sini, bukan?

842
01:02:25,116 --> 01:02:28,994
Tidak, tidak ada cara untuk mengetahui identiti bomoh itu

843
01:02:28,995 --> 01:02:30,454
Ingin mengetahui identiti bomoh ini?

844
01:02:30,455 --> 01:02:32,247
Kami memerlukan senarai kakitangan ujian

845
01:02:32,248 --> 01:02:34,431
Barulah kita boleh tahu siapa ahli keluarganya

846
01:02:34,793 --> 01:02:37,378
Bagaimana untuk mencuri senarai daripada Farmaseutikal Katsuhichi?

847
01:02:37,379 --> 01:02:39,380
Sediakan kamera, kita akan temuduga

848
01:02:39,381 --> 01:02:41,285
Sekarang? Apa jenis temuduga?

849
01:02:46,106 --> 01:02:48,175
(Detektif bandar, kita akan menjadi mulut orang yang tidak berkuasa)

850
01:02:50,558 --> 01:02:54,472
Projek kali ini adalah dari pihak SFD AS

851
01:02:54,980 --> 01:02:58,065
Daripada cadangan pembangunan dan pengeluaran toksin kerang

852
01:02:58,066 --> 01:03:00,985
Bermula daripada bahan mentah senjata kimia

853
01:03:00,986 --> 01:03:07,003
Jadi kami merekrut gelandangan dan penghuni haram dan menjalankan ujian klinikal

854
01:03:07,575 --> 01:03:09,785
Saya tidak fikir akan ada sebarang masalah dalam undang-undang

855
01:03:09,786 --> 01:03:13,622
Bukan tidak akan ada masalah, tetapi ia tidak akan menimbulkan masalah

856
01:03:13,623 --> 01:03:16,934
Kerana mereka miskin, kerana mereka lemah

857
01:03:20,338 --> 01:03:21,923
Nampak macam tu

858
01:03:23,842 --> 01:03:26,228
Orang yang ingin dibunuh oleh pembunuh itu

859
01:03:26,678 --> 01:03:31,084
Mereka semua adalah orang yang akhirnya bersetuju dengan percubaan klinikal dan menyetemnya

860
01:03:32,084 --> 01:03:34,209
Antara orang yang menyertai percubaan klinikal ini

861
01:03:32,084 --> 01:03:33,204
{\an5}Orang yang bertanggungjawab: Kim Jong-kyun Pengarah: Kim Min-seok 
Pengarah Eksekutif: Lee Sang-in Wakil Pengarah: Byun Seung-il

862
01:03:36,146 --> 01:03:37,732
Ada orang Indonesia juga?

863
01:03:38,005 --> 01:03:40,068
Saya tidak pasti tentang kandungan tertentu

864
01:03:40,817 --> 01:03:42,484
Tetapi dalam maklumat yang saya bawa

865
01:03:42,485 --> 01:03:45,195
Sukarelawan peserta dan dokumen berkaitan

866
01:03:45,196 --> 01:03:46,598
Sila sahkan

867
01:03:49,833 --> 01:03:53,152
Temu bual yang anda lakukan sekarang juga akan menjadi bukti untuk polis

868
01:03:56,041 --> 01:03:57,832
Pakar, anda tahu dari awal, kan

869
01:04:02,215 --> 01:04:07,090
Percubaan klinikal ini adalah haram

870
01:04:11,222 --> 01:04:14,600
Percubaan klinikal mungkin mempunyai kesan sampingan pada bila-bila masa

871
01:04:14,601 --> 01:04:16,268
Dan dengan pengorbanan beberapa orang

872
01:04:16,269 --> 01:04:18,228
Akan menyelamatkan ramai orang

873
01:04:18,229 --> 01:04:20,272
Apakah percubaan klinikal ini?

874
01:04:20,273 --> 01:04:23,305
Dengan sedikit pengorbanan, buatlah ubat yang boleh membunuh ratusan ribu orang

875
01:04:23,407 --> 01:04:24,727
Adakah dengan cara ini

876
01:04:24,954 --> 01:04:27,118
Saya sudah minta maaf dengan awak tadi

877
01:04:27,781 --> 01:04:30,407
Ya, saya akan bertanggungjawab dengan cara saya sendiri

878
01:04:30,408 --> 01:04:31,867
Bagaimana dengan Presiden Bian Seung-il?

879
01:04:31,868 --> 01:04:33,705
Adakah dia akan meminta maaf?

880
01:04:34,412 --> 01:04:35,588
Adakah kita Presiden Bian?

881
01:04:38,416 --> 01:04:41,729
Orang itu dia tidak akan pernah meminta maaf

882
01:04:43,713 --> 01:04:45,322
Dia orang macam tu

883
01:04:46,947 --> 01:04:50,369
Kerana syarikat anda, orang yang tidak bersalah mati

884
01:04:50,720 --> 01:04:52,908
Untuk melindungi awak seperti itu

885
01:04:53,890 --> 01:04:57,015
Ramai anggota polis cedera hari ini dan perlahan-lahan mati

886
01:05:01,921 --> 01:05:04,187
Saya dengar suami awak masuk hospital

887
01:05:06,782 --> 01:05:07,915
Maaf sangat

888
01:05:23,294 --> 01:05:25,629
Walaupun terdapat senarai kakitangan ujian

889
01:05:25,630 --> 01:05:27,256
Tetapi maklumat itu tidak boleh dipercayai

890
01:05:27,924 --> 01:05:30,556
Bolehkah saya tahu siapa keluarga bomoh melalui ini?

891
01:05:31,970 --> 01:05:34,705
Pergi ke stesen pengurusan tahanan haram, anda harus membandingkannya satu demi satu

892
01:05:35,557 --> 01:05:38,119
Tidak, di mana dia?

893
01:05:39,611 --> 01:05:41,346
Walaupun saya tidak tahu di mana

894
01:05:41,729 --> 01:05:43,611
Tetapi saya sepatutnya bersama anda di sini

895
01:05:46,276 --> 01:05:49,194
Di mana mayat terkutuk itu mati...

896
01:05:49,195 --> 01:05:52,030
…Campur darah anda sendiri untuk mencipta patung tanah liat

897
01:05:52,031 --> 01:05:53,323
Tanah tempat mayat mati

898
01:05:53,324 --> 01:05:56,869
Tempat mayat mati

899
01:05:56,870 --> 01:05:58,210
tanah

900
01:05:59,080 --> 01:06:00,914
Profesor Zhuo berkata bahawa kaedah pembuatan di sini adalah

901
01:06:00,915 --> 01:06:02,541
Tanah tempat mereka mati

902
01:06:02,542 --> 01:06:05,252
Campurkan dengan darah kastor untuk membuat patung tanah liat

903
01:06:05,253 --> 01:06:06,753
Ya, itulah yang dikatakan

904
01:06:06,754 --> 01:06:09,756
Bukankah itu tempat di mana kakitangan percubaan klinikal meninggal dunia?

905
01:06:09,757 --> 01:06:10,591
Institut itu adalah

906
01:06:10,592 --> 01:06:12,634
Ia pernah dibina sementara di Bangunan Farmaseutikal Shengri

907
01:06:12,635 --> 01:06:14,604
Mungkinkah ia ada di sini?

908
01:06:16,029 --> 01:06:18,724
Shengri Pharmaceutical Ninth Street, ya, ini alamatnya

909
01:06:18,725 --> 01:06:21,935
Mungkin ada ahli sihir di sana

910
01:06:21,936 --> 01:06:23,270
Saya akan pergi ke sana untuk melihat

911
01:06:23,271 --> 01:06:26,398
OK, kalau begitu saya akan cari tahu siapa keluarganya

912
01:06:26,399 --> 01:06:27,816
Kakak ipar, izinkan saya pergi dengan awak

913
01:06:27,817 --> 01:06:29,776
Saya juga menghantar alamat kepada Profesor Zhuo

914
01:06:29,777 --> 01:06:31,987
Wakil, adakah anda akan pergi ke Pejabat Pengurusan Penginapan Haram?

915
01:06:31,988 --> 01:06:32,613
Ya

916
01:06:32,614 --> 01:06:33,906
Long Xiu, mari pergi dengan wakil

917
01:06:33,907 --> 01:06:34,531
Ok

918
01:06:34,532 --> 01:06:35,433
cepatlah

919
01:07:28,378 --> 01:07:29,821
semua ini adalah…

920
01:07:42,934 --> 01:07:44,851
Nampaknya akan datang tidak lama lagi

921
01:07:44,852 --> 01:07:46,019
di sini

922
01:07:46,059 --> 01:07:46,848
tempat letak kereta

923
01:08:33,276 --> 01:08:34,096
awak sihat ke?

924
01:09:31,459 --> 01:09:32,459
apa ini?

925
01:10:08,413 --> 01:10:10,914
Kakak ipar, tunggu Profesor Zhuo datang ke sini dan tanya dia lagi

926
01:10:10,915 --> 01:10:12,384
Jom naik dulu

927
01:11:15,021 --> 01:11:15,698
Kakak ipar

928
01:11:19,243 --> 01:11:19,915
Di sini

929
01:11:24,739 --> 01:11:25,485
Lari cepat

930
01:11:34,707 --> 01:11:35,519
awak sihat ke?

931
01:11:36,584 --> 01:11:37,386
saya sihat

932
01:11:37,627 --> 01:11:38,409
Pergi sini

933
01:13:12,228 --> 01:13:13,073
Zhao Na

934
01:13:13,097 --> 01:13:15,340
Adik, jom pergi cepat

935
01:13:16,058 --> 01:13:17,208
Pegawai Liu

936
01:14:20,581 --> 01:14:21,198
Kakak

937
01:14:22,166 --> 01:14:23,120
Datang ke sini segera

938
01:14:24,620 --> 01:14:25,487
Awak pergi dulu

939
01:14:34,470 --> 01:14:36,221
Pegawai Liu

940
01:14:36,222 --> 01:14:38,598
Pegawai Liu, cepat, cepat

941
01:14:38,599 --> 01:14:39,641
Datang sini

942
01:14:39,642 --> 01:14:41,118
Tidak boleh pergi sekarang

943
01:15:35,322 --> 01:15:37,079
Pergelangan tangan kanan adalah kelemahan mereka

944
01:16:54,261 --> 01:16:54,987
Kakak

945
01:16:58,531 --> 01:17:02,097
Baiklah, Zhao Nai

946
01:17:02,769 --> 01:17:04,214
Baik datang

947
01:17:17,174 --> 01:17:21,439
Saya telah pergi ke tempat yang boleh menghalang roh jahat daripada saya

948
01:17:22,179 --> 01:17:24,252
Tinggal di Jepun selama kira-kira satu setengah tahun

949
01:17:42,825 --> 01:17:45,190
Dan kemudian pergi ke kuil Cina

950
01:17:54,132 --> 01:17:56,914
Walaupun saya tidak menemui jalan untuk menghentikan roh jahat

951
01:17:58,173 --> 01:17:59,476
Tetapi saya belajar banyak untuk menggunakan badan saya sendiri

952
01:18:01,051 --> 01:18:04,019
Alkimia dengan roh jahat

953
01:18:23,991 --> 01:18:26,259
Cuba kekal di sana seperti itu

954
01:18:26,829 --> 01:18:28,892
Berniat untuk mengelakkan hidup orang

955
01:18:32,792 --> 01:18:34,713
Tetapi apabila disambungkan dengan mimpi kakak saya

956
01:18:35,870 --> 01:18:38,135
Jelas merasakan apa yang berlaku kepada anda

957
01:18:49,110 --> 01:18:50,110
Zhao Na

958
01:18:52,061 --> 01:18:56,092
Jangan pernah pergi ke tempat lain

959
01:18:59,151 --> 01:19:00,264
Pasti tidak pergi

960
01:19:02,972 --> 01:19:03,729
Itu, kakak ipar

961
01:19:05,324 --> 01:19:09,073
Encik Lee Sang-in, dia membunuh diri

962
01:19:09,995 --> 01:19:10,698
apa?

963
01:19:13,165 --> 01:19:14,376
Ya saya

964
01:19:14,667 --> 01:19:16,477
Ok ya

965
01:19:35,229 --> 01:19:37,436
Jika anda mahu mati, anda akan mati di rumah anda sendiri

966
01:19:40,317 --> 01:19:42,202
Ayah, ini saya

967
01:19:48,075 --> 01:19:49,004
Uyan

968
01:19:49,159 --> 01:19:51,869
Senpai, saya baru sahaja menghubungi Shengri Pharmaceutical

969
01:19:51,870 --> 01:19:54,163
Pengerusi Bian Seung Il mahu membuat temu bual dengan permohonan maaf

970
01:19:54,164 --> 01:19:55,208
Eksklusif untuk anda

971
01:19:55,833 --> 01:19:56,749
awak cakap apa?

972
01:19:56,750 --> 01:19:58,418
Pengarah Lee Sang-in juga telah menjadi seperti ini

973
01:19:58,419 --> 01:20:00,747
Dia rasa sekarang giliran dia, jadi dia nak minta maaf?

974
01:20:02,214 --> 01:20:04,716
Yucan, anda sudah bersedia untuk ditemuduga sekarang

975
01:20:04,717 --> 01:20:06,123
Pergi ke Shengri Pharmaceutical dan tunggu saya

976
01:20:06,260 --> 01:20:07,435
Saya akan pergi ke sana segera

977
01:20:07,594 --> 01:20:08,599
Ok

978
01:20:11,265 --> 01:20:13,891
Tunggu sahaja Profesor Zhuo datang dan tamatkan penyiasatan di sini

979
01:20:13,892 --> 01:20:15,079
Ok saya faham

980
01:20:15,477 --> 01:20:17,711
Zhao Na, mari pergi

981
01:20:18,359 --> 01:20:21,445
Kakak, saya mahu tinggal di sini dan menyiasat

982
01:20:22,526 --> 01:20:26,326
Saya rasa ahli sihir itu ada di sini

983
01:20:26,975 --> 01:20:27,584
Zhao Na

984
01:20:27,627 --> 01:20:28,256
Kakak

985
01:20:28,686 --> 01:20:30,662
Kalau nak hilangkan kutukan pakcik tu cepat

986
01:20:30,701 --> 01:20:32,084
Anda perlu menangkap seorang ahli sihir

987
01:20:33,954 --> 01:20:34,725
Okay, faham

988
01:20:36,165 --> 01:20:40,340
Tetapi jangan sekali-kali melakukan perkara yang berbahaya

989
01:20:46,633 --> 01:20:47,559
Berhati-hati

990
01:21:10,991 --> 01:21:12,617
Kalau nampak bodoh sangat

991
01:21:12,618 --> 01:21:14,946
Bolehkah anda mengesahkan identiti anda dengan tepat?

992
01:21:16,205 --> 01:21:18,372
Apakah yang harus dilakukan oleh ketua pasukan kita Zheng?

993
01:21:18,373 --> 01:21:20,868
Long Xiu, adakah anda tahu apa moto saya?

994
01:21:21,251 --> 01:21:21,751
Tuhan akan...

995
01:21:21,752 --> 01:21:23,892
Allah akan memberkati orang yang soleh

996
01:21:24,880 --> 01:21:25,830
Itu sahaja

997
01:21:26,259 --> 01:21:28,408
Saya bosan mendengar, dan saya telah menghafal semuanya

998
01:21:29,593 --> 01:21:33,596
Adakah orang yang soleh seperti Ketua Pasukan Zheng di dunia ini?

999
01:21:33,597 --> 01:21:35,820
Allah akan memberkati

1000
01:21:36,141 --> 01:21:37,132
ya

1001
01:21:41,343 --> 01:21:42,687
Sila masuk ke dalam

1002
01:21:43,941 --> 01:21:44,831
Ia di sini

1003
01:21:47,736 --> 01:21:49,009
Adakah awak wartawan

1004
01:21:51,698 --> 01:21:53,449
Terima kasih kepada pembunuh kali ini

1005
01:21:53,450 --> 01:21:56,705
Saya sudah mempromosikan syarikat itu, jadi saya sangat gembira, bukan?

1006
01:21:59,012 --> 01:22:01,497
Baiklah, mari kita mulakan temuduga sekarang

1007
01:22:05,420 --> 01:22:06,598
maafkan saya

1008
01:22:09,133 --> 01:22:11,050
Saya mahu datang awal

1009
01:22:11,051 --> 01:22:13,344
Tetapi saya makan kayu kamabo di perhentian rehat jadi saya lambat

1010
01:22:13,345 --> 01:22:16,264
Ini adalah peluang yang sangat jarang berlaku sebagai penyelidik

1011
01:22:16,265 --> 01:22:18,141
Saya tidak menyangka akan bertemu dengan bomoh yang begitu berkuasa

1012
01:22:18,142 --> 01:22:20,434
Sangat gementar, mesti dia ada di sini kan?

1013
01:22:20,435 --> 01:22:21,853
Ya ya, faham

1014
01:22:21,854 --> 01:22:23,255
Awak tengok sini dulu

1015
01:22:29,278 --> 01:22:32,731
Ini bukan tatu biasa

1016
01:22:33,198 --> 01:22:37,910
Dan azimat yang mengusir hantu atau berkat

1017
01:22:37,911 --> 01:22:38,989
berbeza sama sekali

1018
01:22:43,809 --> 01:22:45,200
Merupakan simbol yang tidak kelihatan

1019
01:22:46,295 --> 01:22:47,270
senyap

1020
01:22:47,629 --> 01:22:49,574
Sama seperti yang saya lakukan sebentar tadi

1021
01:22:49,882 --> 01:22:54,214
Kalau dikutuk, akan buat orang rasa macam tak ada apa-apa

1022
01:22:54,238 --> 01:22:55,071
{\an5} (tidak wujud)

1023
01:22:55,095 --> 01:22:59,098
Ya, ia tidak wujud

1024
01:22:59,099 --> 01:23:01,184
Jadi, dalam tidak ada

1025
01:23:01,185 --> 01:23:03,102
Jika anda memadam ini tidak

1026
01:23:03,103 --> 01:23:04,728
Tetapi sekarang anda tidak boleh menghapuskannya begitu sahaja

1027
01:23:10,527 --> 01:23:12,201
Itu akan menjadi erti kewujudan

1028
01:23:16,074 --> 01:23:21,733
Rakyat yang dihormati, saya hanya memikirkan tentang kesihatan rakyat

1029
01:23:21,955 --> 01:23:24,818
Selama tiga puluh tahun yang lalu, sebagai wakil Shengri Pharmaceutical

1030
01:23:26,209 --> 01:23:29,342
Namun, baru-baru ini disebabkan insiden yang tidak menyenangkan

1031
01:23:29,838 --> 01:23:32,578
Biar rakyat risau

1032
01:23:32,883 --> 01:23:33,943
Minta maaf untuk ini

1033
01:23:35,874 --> 01:23:37,617
{\an5}Warganegara yang dihormati, saya hanya memikirkan tentang kesihatan orang ramai. Saya telah bekerja
sebagai wakil Farmaseutikal Katsuhichi selama tiga puluh tahun yang lalu. 
Bagaimanapun, kejadian yang tidak menyenangkan baru-baru ini 
telah menyebabkan rakyat bimbang tentangnya. Kami memohon maaf kerana 
itu. Dengan mengambil peluang ini, kami akan berusaha untuk menjadi syarikat yang lebih bertanggungjawab. 
terima kasih 
, Bian Seung-il, Wakil Pengarah Farmaseutikal Shengri

1034
01:23:39,306 --> 01:23:40,973
Kami akan mengambil ini sebagai peluang

1035
01:23:40,974 --> 01:23:44,644
Berusaha untuk menjadi syarikat yang lebih bertanggungjawab

1036
01:23:44,645 --> 01:23:45,434
terima kasih semua

1037
01:23:47,708 --> 01:23:48,450
Presiden

1038
01:23:49,583 --> 01:23:53,098
Pembunuh itu tidak meminta anda meminta maaf kepada rakyat

1039
01:23:53,904 --> 01:23:56,739
Tidak, kepada siapa saya harus meminta maaf

1040
01:23:56,990 --> 01:23:59,739
Saya perlu meminta maaf kepada mangsa

1041
01:24:00,702 --> 01:24:03,454
Farmaseutikal Shengri Lulus Percubaan Klinikal Haram dan Menyebabkan 100 Kematian

1042
01:24:03,455 --> 01:24:04,928
Dan juga menyembunyikan peristiwa ini

1043
01:24:05,749 --> 01:24:08,668
Anda akan pergi ke mangsa yang mati

1044
01:24:08,669 --> 01:24:10,356
Dan minta maaf kepada keluarga mereka

1045
01:24:11,296 --> 01:24:14,270
Nah, saya tidak pasti tentang itu

1046
01:24:15,092 --> 01:24:17,302
Tapi awak buat saya minta maaf

1047
01:24:19,888 --> 01:24:21,334
Saya patut minta maaf

1048
01:24:32,988 --> 01:24:34,152
maaf

1049
01:24:35,362 --> 01:24:38,108
Saya memohon maaf kepada mangsa percubaan klinikal

1050
01:24:38,573 --> 01:24:39,812
Ia adalah salah saya

1051
01:24:40,909 --> 01:24:42,585
Setiap orang yang mati dan menjadi roh

1052
01:24:43,036 --> 01:24:44,507
Saya benar-benar memohon maaf kepada anda

1053
01:24:45,539 --> 01:24:46,530
terima kasih

1054
01:24:48,292 --> 01:24:49,651
Itu sahaja

1055
01:24:49,823 --> 01:24:50,487
tak boleh

1056
01:24:51,394 --> 01:24:54,315
Saya tidak akan menyiarkan permohonan maaf yang tidak ikhlas itu

1057
01:24:54,506 --> 01:24:56,456
Kenapa anda menilai begitu

1058
01:24:56,717 --> 01:24:58,426
Anda hanya perlu mengeditnya dan memuat naiknya ke Internet

1059
01:24:58,427 --> 01:24:58,919
Presiden

1060
01:25:00,286 --> 01:25:01,613
Melainkan awak betul-betul minta maaf

1061
01:25:01,638 --> 01:25:03,431
Jika tidak, kutukan ini tidak akan berakhir

1062
01:25:03,432 --> 01:25:04,497
Awak tak dengar saya?

1063
01:25:05,892 --> 01:25:06,708
kutuk

1064
01:25:09,104 --> 01:25:11,963
Awak wartawan sampah yang dipecat kerana bercakap gila, bukan?

1065
01:25:14,234 --> 01:25:15,119
sungguh

1066
01:25:17,446 --> 01:25:18,404
Berhenti di sini

1067
01:25:18,405 --> 01:25:18,922
apa?

1068
01:25:19,156 --> 01:25:23,016
Ayah kamu akhirnya akan mati akibat sumpahan itu

1069
01:25:24,531 --> 01:25:25,536
Semua orang menarik diri

1070
01:25:25,537 --> 01:25:26,013
Meiying

1071
01:25:27,834 --> 01:25:28,834
saya minta maaf

1072
01:25:29,082 --> 01:25:30,091
saya akan minta maaf

1073
01:25:39,301 --> 01:25:41,472
Senior, apa ini

1074
01:25:42,179 --> 01:25:45,683
Ini seolah-olah menjadi gudang untuk mayat

1075
01:26:01,443 --> 01:26:03,919
Halo, semua orang berada di atas tanah dengan berhati-hati

1076
01:26:09,956 --> 01:26:10,854
simbol

1077
01:26:35,023 --> 01:26:36,822
(Tarikh pertukaran tempat kediaman 2019.11.15)

1078
01:26:40,632 --> 01:26:43,967
Lelaki itu menerima wawancara wartawan Lin kerana...

1079
01:26:57,088 --> 01:26:59,237
(Tarikh pertukaran tempat kediaman 2019.11.15)

1080
01:27:31,329 --> 01:27:32,006
jangan

1081
01:28:06,323 --> 01:28:07,259
Wartawan Lin

1082
01:28:10,660 --> 01:28:13,751
Adakah permohonan maaf orang itu kini kelihatan ikhlas?

1083
01:28:21,817 --> 01:28:26,383
Anak perempuan saya mahu menyara keluarganya

1084
01:28:26,384 --> 01:28:27,965
melakukan segala-galanya

1085
01:28:28,178 --> 01:28:31,881
Kerana kemampuan kutuk yang tidak berguna

1086
01:28:32,732 --> 01:28:34,271
Dia melakukan segala-galanya

1087
01:28:40,106 --> 01:28:41,379
Tetapi bagaimana dengan anda

1088
01:28:45,654 --> 01:28:47,496
Tidak boleh mengucapkan permohonan maaf yang sewajarnya

1089
01:29:00,377 --> 01:29:01,241
Jessie, jangan

1090
01:29:04,172 --> 01:29:04,731
senior

1091
01:29:09,970 --> 01:29:11,887
Jaga pengerusi

1092
01:29:12,356 --> 01:29:13,177
Presiden

1093
01:29:14,391 --> 01:29:15,133
Ia di sini

1094
01:29:22,899 --> 01:29:26,000
Dapatkan peralatan, cepat

1095
01:29:26,258 --> 01:29:27,055
faham

1096
01:31:07,122 --> 01:31:07,895
Zhao Na

1097
01:31:48,740 --> 01:31:49,998
Ayuh, Zhao Nao

1098
01:32:05,501 --> 01:32:06,485
Hentikan dia

1099
01:32:06,790 --> 01:32:07,321
Cepat

1100
01:32:10,024 --> 01:32:11,117
Sini, cepat

1101
01:32:49,719 --> 01:32:50,399
Sila masuk

1102
01:32:50,648 --> 01:32:51,977
Saya akan menghalang raksasa ini

1103
01:32:52,678 --> 01:32:53,904
Bukankah di sini tempat kemalangan itu berlaku?

1104
01:32:54,110 --> 01:32:55,201
Cepatlah ayah

1105
01:32:55,653 --> 01:32:56,850
Menakutkan

1106
01:32:58,344 --> 01:33:00,032
Apa yang awak buat terpinga-pinga, selesaikan dia cepat

1107
01:33:00,033 --> 01:33:00,453
ya

1108
01:33:37,654 --> 01:33:40,531
maaf

1109
01:33:40,532 --> 01:33:42,451
maafkan saya

1110
01:33:44,077 --> 01:33:46,459
maaf Maaf

1111
01:34:07,850 --> 01:34:11,443
Tolong, tolong, tolong

1112
01:34:24,659 --> 01:34:26,724
Tolong, tolong

1113
01:36:08,930 --> 01:36:11,168
Zhao Nao, Zhao Nao

1114
01:36:28,384 --> 01:36:29,837
Ayah, awak okay

1115
01:36:36,939 --> 01:36:38,509
Ke mana anda pergi dan bagaimana anda muncul?

1116
01:36:40,920 --> 01:36:44,619
Eksekutif Li Shanren menyerahkan semua bukti kepada polis

1117
01:36:45,133 --> 01:36:48,093
Hanya orang yang berkenaan meninggal dunia

1118
01:36:48,094 --> 01:36:49,554
Syarikat boleh bertahan

1119
01:36:57,896 --> 01:37:01,592
Ayah, anda memerlukan banyak kesukaran untuk sampai ke tahap ini

1120
01:37:04,420 --> 01:37:06,920
Generasi anda boleh mengambil tanggungjawab untuk pergi

1121
01:37:08,114 --> 01:37:09,828
Untuk membuka dunia baru

1122
01:37:27,376 --> 01:37:29,204
Ayah, terima kasih atas penjagaan jangka panjang ayah

1123
01:37:30,261 --> 01:37:31,009
awak...

1124
01:37:31,345 --> 01:37:33,268
Ayah, kamu boleh melepaskan tugas penting kamu sekarang...

1125
01:37:34,346 --> 01:37:36,143
Selamat berehat

1126
01:37:49,864 --> 01:37:50,989
Adakah anda OK?

1127
01:37:52,028 --> 01:37:55,452
Ayah, ayah, tolong

1128
01:37:55,453 --> 01:37:58,747
Ayah

1129
01:38:00,666 --> 01:38:01,666
Ayah

1130
01:38:01,667 --> 01:38:04,503
Sila bertenang dan duduk di sini

1131
01:38:08,841 --> 01:38:10,112
Wartawan Ren, awak okay?

1132
01:38:26,212 --> 01:38:26,900
Ayah

1133
01:38:26,901 --> 01:38:28,571
Berhenti berpura-pura

1134
01:38:29,790 --> 01:38:31,431
Pakar Bian Meiying

1135
01:38:32,071 --> 01:38:34,837
Dalang kes ini mengaku sendiri

1136
01:38:36,536 --> 01:38:37,539
Dan buktinya

1137
01:38:39,622 --> 01:38:41,375
Semuanya direkodkan di sini

1138
01:39:05,670 --> 01:39:08,506
Adakah anda fikir perkara seperti itu boleh menjadi bukti?

1139
01:39:08,860 --> 01:39:11,349
Perkara seperti itu boleh dipalsukan

1140
01:39:11,737 --> 01:39:13,864
Adakah anda fikir saya akan jatuh kerana perkara seperti ini?

1141
01:39:13,865 --> 01:39:15,740
Apa yang awak buat pada ayah awak

1142
01:39:15,741 --> 01:39:17,701
Dan biarkan dia pergi dengan dosa-dosanya

1143
01:39:17,702 --> 01:39:21,788
Adakah ini memberitahu dia untuk mati? Tunggu, tunggu...

1144
01:39:21,789 --> 01:39:23,748
Banyak komen

1145
01:39:24,250 --> 01:39:25,827
Nampaknya siaran langsung itu keluar

1146
01:39:45,166 --> 01:39:47,486
Awak berani layan saya macam ni

1147
01:39:50,860 --> 01:39:52,027
Sila ikut kami

1148
01:39:52,028 --> 01:39:52,869
lepaskan saya

1149
01:40:01,605 --> 01:40:04,121
Dengan cara ini, adakah anda telah membantu keadilan lagi?

1150
01:40:05,972 --> 01:40:07,628
Kewajipan kita berakhir di sini

1151
01:40:36,605 --> 01:40:37,277
Zhao Na

1152
01:40:38,188 --> 01:40:39,071
jom pergi

1153
01:40:43,477 --> 01:40:44,969
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri

1154
01:40:46,666 --> 01:40:48,158
Profesor Zhuo pernah berkata

1155
01:40:48,834 --> 01:40:52,634
Bomoh nampaknya nak jadi korban

1156
01:40:54,251 --> 01:40:55,095
saya tahu

1157
01:40:56,969 --> 01:40:58,907
Saya takut bomoh itu...

1158
01:40:59,805 --> 01:41:02,321
Dendam terakhir bukanlah Pengerusi Bian

1159
01:41:03,349 --> 01:41:05,234
Tetapi dirinya sendiri

1160
01:41:06,164 --> 01:41:08,703
Apabila saya menyentuhnya...

1161
01:41:54,371 --> 01:41:56,059
Dia memanggil saya

1162
01:41:57,778 --> 01:42:01,031
Jangan jadi seperti dia, hanya berpaut pada syaitan dalam hati anda

1163
01:42:02,116 --> 01:42:05,332
Membawa kepada kehilangan orang yang anda sayangi pada akhirnya

1164
01:42:51,157 --> 01:42:54,682
belakang

1165
01:43:16,905 --> 01:43:20,782
(3 bulan kemudian)

1166
01:43:32,998 --> 01:43:35,513
Bian Meiying, presiden seterusnya Shengri Pharmaceutical

1167
01:43:35,918 --> 01:43:38,123
Dibebaskan atas alasan tidak cukup bukti

1168
01:43:39,677 --> 01:43:40,966
Berita keluar

1169
01:43:42,403 --> 01:43:43,458
Jadi apa?

1170
01:43:44,890 --> 01:43:46,226
Cepat serahkan kunci kereta saya

1171
01:43:47,721 --> 01:43:49,984
Tidak boleh benar-benar meminta maaf kepada mangsa

1172
01:43:50,724 --> 01:43:52,640
Terima sekatan undang-undang?

1173
01:43:53,894 --> 01:43:54,542
sungguh

1174
01:43:56,761 --> 01:43:57,800
Bagaimana jika saya katakan tidak?

1175
01:43:58,933 --> 01:44:00,433
Apa yang awak boleh buat dengan saya?

1176
01:44:01,582 --> 01:44:02,582
barang

1177
01:44:03,320 --> 01:44:04,577
Foto

1178
01:44:05,030 --> 01:44:06,116
dan juga

1179
01:44:07,179 --> 01:44:08,507
nama cina

1180
01:44:10,640 --> 01:44:13,983
Kami tidak mahu membuat keputusan yang tidak baik

1181
01:44:24,620 --> 01:44:27,002
Hukum fitnah: ini dia 
(akan ada nanti, jangan pergi)

1182
01:44:29,672 --> 01:45:52,001
Pengeluaran sari kata: LLY 
(hanya dikongsi dalam apk, penyelidikan intensif HD.Club)

1183
01:48:03,143 --> 01:48:05,812
Kenapa... sangat sedikit

1184
01:48:05,813 --> 01:48:06,813
sial

1185
01:48:06,814 --> 01:48:10,441
Hei, awak kurangkan kerja dan bercakap gila sepanjang hari

1186
01:48:10,442 --> 01:48:11,228
Tarik diri

1187
01:48:11,652 --> 01:48:13,569
Macam mana boleh jadi macam ni

1188
01:48:13,570 --> 01:48:15,196
Pergi, pergi

1189
01:48:15,197 --> 01:48:17,240
Tidak, kenapa awak buat saya begini

1190
01:48:17,241 --> 01:48:19,075
Tanya kentut, keluar

1191
01:48:19,076 --> 01:48:20,576
Hei, jangan datang lagi

1192
01:48:19,076 --> 01:48:20,552
{\an5}Nama pekerja: Qian Zhoufeng

1193
01:48:20,577 --> 01:48:21,732
-Saya akan bunuh awak sekali lagi 
-lepaskan saya

1194
01:48:23,330 --> 01:48:24,622
Lelaki sial ini

1195
01:49:11,454 --> 01:49:12,579
Guru Tao

1196
01:49:16,184 --> 01:49:17,684
Guru Tao

